Vertaling van "authentiek zwitsers chalet dat geheel is gemoderniseerd " (Nederlands → Frans) :

B​​B Riad des Neiges is gevestigd in een authentiek Zwitsers chalet dat geheel is gemoderniseerd. Deze accommodatie is te vinden in Val d'Illie, op 5 minuten loopafstand van het plaatselijke treinstation. De thermale baden liggen op 10 minuten afstand.
Le BB Riad des Neiges occupe un chalet suisse traditionnel, mais moderne situé à Val-d'Illiez, à 5 minutes de marche de la gare ainsi qu'à 10 minutes des bains thermaux.

Het Edelweiss Manotel ligt tussen het Meer van Genève (200 meter) en het gebouw van de Verenigde Naties (1 km), en op een steenworp afstand van het centrum van Genève. Het straalt de charme uit van een authentiek Zwitsers chalet.
Situé entre le lac Léman (200 mètres) et l'ONU (1 km), à ​​quelques pas du centre-ville de Genève, l'Edelweiss Manotel offre tout le charme d'un authentique chalet suisse.