Traduction de «authentiek middeleeuws » (Néerlandais → Français) :

Thégra is een authentiek middeleeuws dorp, waar u een bezoekje kunt brengen aan het kasteel en de oude dorpskern.
Thégra est un village médiéval qui a gardé son authenticité.

De Malaspina familie heet u van harte welkom in het unieke BB gevestigd in een authentiek middeleeuws kasteel.
La famille Malaspina est heureuse de vous accueillir au Castello di Fosdinovo, au sein d'un véritable château médiéval.

Het complex is opgezet met oude, originele gebouwen, die vanuit heel Bosnië naar deze plek zijn getransporteerd. Alle accommodaties zijn ingericht met veel authentieke meubels en hebben moderne badkamers. De accommodaties bevinden zich in kleine, houten hutten of in het Hotel Pirg en hebben de bouwstijl van een middeleeuws kasteel.
Tous les hébergements occupant des petites huttes en bois ou situés dans l'Hotel Pirg ressemblent à un château médiéval. Ils sont équipés de nombreux meubles authentiques et d'une salle de bains moderne.

Het stadje heeft een typisch middeleeuws centrum dat zeker een bezoekje waard is, met kronkelende straatjes en winkeltjes met authentieke, Andalusische producten.
Rota est une vieille ville médiévale pittoresque agréable à visiter, avec ses rues sinueuses et ses petites échoppes qui vendent d'authentiques produits andalous.