Traduction de «authentiek istrische » (Néerlandais → Français) :

In de taverne kunt u tegen een toeslag genieten van authentiek Istrische wijnen, kazen en olijfolie.
Vous pourrez en outre y goûter d'authentiques vins, fromages et huile d'olive d'Istrie, moyennant des frais supplémentaires.

Dit authentieke Istrische huis is een ideale plek om te joggen, fietsen en lange wandelingen te maken of heerlijk te ontspannen bij het zwembad.
Cette authentique maison istrienne constitue un endroit idéal pour se prélasser au bord de la piscine ou faire du jogging, des promenades et des excursions à vélo.

Het traditioneel gebouwde Villa Heraki heeft een authentiek Istrische, rustieke sfeer en beschikt over een buitenzwembad met ligstoelen.
Doté d'une piscine extérieure avec chaises longues, l'établissement Villas Heraki by Istarski Dvori affiche une architecture traditionnelle dans un style rustique typique de l'Istrie.

Er is een à-la-carterestaurant aanwezig waar authentiek Istrische gerechten worden opgediend, zoals wild en truffels.
Son restaurant à la carte sert des plats traditionnels de l'Istrie, à base notamment de gibier et de truffes.

De accommodatie heeft een gerenoveerd interieur en is voorzien van airconditioning. Het restaurant serveert authentiek Istrische specialiteiten en geeft kooklessen.
Rénové et climatisé, il abrite un restaurant proposant des spécialités authentiques d'Istrie et des cours de cuisine.

Casa Alice is omgetoverd om aan moderne voorwaarden te kunnen voldoen, maar heeft ook de authentieke stijl van een typisch Istrisch huis weten te behouden.
L'hôtel Casa Alice a été restauré pour répondre aux normes modernes mais a conservé le style traditionnel d'une maison typique d'Istrie.