Vertaling van "authentiek gebouw dat stamt " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is gesitueerd in een authentiek gebouw dat stamt uit de middeleeuwen.
L'établissement est situé dans un ancien bâtiment du Moyen-Âge.

In de zomer worden themadiners geserveerd in het Baglio, een gebouw dat stamt uit de 15e eeuw.
L'été, des dîners à thème sont servis au Baglio, qui occupe un authentique édifice du XVe siècle.

Het gebouw, dat stamt uit de 17e eeuw, is met veel zorg onderhouden en combineert eigentijdse charme met moderne faciliteiten.
Datant du XVIIe siècle, le bâtiment d'origine conservé avec soin associe le charme d'une époque révolue avec des équipements modernes.

Het Casa Amarelo Boutique Hotel ligt in de historische wijk Santa Tereza en in het authentieke gebouw uit 1904 wordt een elegant Frans design gecombineerd met Braziliaanse gastvrijheid.
Situé dans le quartier historique de Santa Tereza, la Casa Amarelo Boutique Hotel allie l'authenticité d'un bâtiment datant de 1904, l'élégance du design français et l'hospitalité brésilienne.

Dit unieke kasteelhotel ligt op een prachtig landgoed van 13 hectare in Limburg. Deze luxe accommodatie combineert de originele kenmerken van dit authentieke gebouw met een stijlvol interieur.
Installé au sein de son superbe domaine s'étendant sur 13 hectares, dans la province de Limbourg, le Sandton Chateau De Raay est un château hôtel unique combinant les caractéristiques d'origine de son authentique résidence à un aménagement chic pour vous proposer un hébergement luxueux.

Dit 4-sterrenhotel biedt ruime kamers in een authentiek gebouw aan de rand van het centrum van Breda.
L'Hotel Merlinde est un hôtel 4 étoiles, situé à proximité du centre-ville de Breda, qui propose des chambres spacieuses dans un bâtiment authentique.

Dit authentieke gebouw ligt op slechts 3 minuten rijden van het openluchtmuseum van Göreme, en biedt een terras met uitzicht op de rotsformaties, die beter bekend staan als feeënschoorstenen.
Situé à seulement 3 minutes de route du musée en plein air de Göreme, cet établissement authentique comprend une terrasse donnant sur les formations rocheuses, connues sous le nom de cheminées de fées.

Het Ardea Purpurea ligt in de landelijke regio Aljarafe Sevillano en is gevestigd in een authentiek gebouw met een rieten dak, een elegante inrichting en zichtbare houten balken.
Situé dans la région rurale de l'Aljarafe Sevillano, l'établissement Ardea Purpurea occupe une authentique chaumière présentant une décoration élégante ainsi que des poutres apparentes.

Na een drukke dag kunt u ontspannen in deze vakkundig gerestaureerde omgeving, en genieten van de verfijnde architecturale details en de elegantie die dit authentieke gebouw uitstraalt.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre et vous plonger dans les alentours habilement restaurés mettant en valeur des détails architectoniques et l'élégance de l'époque.

Groeneweg is gevestigd in een authentiek gebouw in het historische centrum van Gouda, vlak naast een binnenplaats uit 1695.
Situé dans un immeuble typique du centre historique de Gouda, le Groeneweg est installé à proximité d'une cour datant de 1695.