Traduction de «augustus en december » (Néerlandais → Français) :

Bezoekers van het zonnige Geraldton kunnen de fraaie kustlijn van Batavia verkennen, historische plaatsen bezoeken en tussen augustus en december de wilde-bloemenpracht bewonderen waar de regio beroemd om is.
Profitez du soleil de Geraldton et de la côte de Batavia, découvrez de nombreux sites historiques et les magnifiques étendues de fleurs sauvages qui font la renommée de la région, plus belle que jamais entre août et décembre.

Toegang tot de spa is gratis in augustus en december, en in februari op dinsdag, donderdag en zaterdag.
L'entrée au spa est gratuite en août et en décembre ainsi que le mardi, le jeudi et le samedi en février.

Van augustus tot december staan de wilde bloemen weer in bloei!
D'août à décembre, vous pourrez admirer les célèbres fleurs sauvages de la région.

Professionele kinderopvang is dagelijks beschikbaar, behalve op zaterdag van december tot april en in juli en augustus.
Un service professionnel de garde d'enfants est disponible tous les jours sauf le samedi, de décembre à avril ainsi qu'en juillet et en août.

Het wellnesscentrum is geopend van december tot medio april, en ook in juli en augustus.
Le centre de bien-être est ouvert de décembre à mi-avril, ainsi qu'aux mois de juillet et d'août.

Het hotel is geopend van december tot maart en in juli en augustus.
L'hôtel est ouvert entre décembre et mars puis en juillet et août.

Het hotel biedt volledige ontspanning in het nieuwe wellnesscentrum van het hotel, dat is uitgerust met een sauna, Turks bad, bubbelbad en een chromatische douche. Het wellnesscentrum is geopend in juli en augustus en van december tot eind maart.
L'hôtel, qui est ouvert en juillet et en août et de décembre à fin mars, vous offre une détente complète grâce à son nouveau centre de bien-être comprenant un sauna, un bain turc, un bain à remous et une douche chromatique.

Een kinderclub voor kinderen van 4 tot 12 is beschikbaar tegen een toeslag tijdens de Franse schoolvakanties in december, februari en van 6 juli tot en met 28 augustus. Gratis animatie is voorzien voor volwassenen en tieners.
Un club pour enfants de 4 à 12 ans est accessible moyennant des frais supplémentaires pendant les vacances scolaires (en décembre, en février et du 6 juillet au 28 août). De plus, des animations sont organisées gracieusement pour les adultes et les adolescents.

Tiijdens de Franse schoolvakanties, in december en februari, alsmede van 6 juli tot 28 augustus is er voor de kinderen van 4 tot 12 jaar een kinderclub, waar ze tegen een toeslag gebruik van kunnen maken.
Un club pour les enfants de 4 à 12 ans est disponible moyennant des frais supplémentaires pendant les vacances scolaires françaises de décembre et février ainsi que du 6 juillet au 28 août.

Van augustus tot oktober en van december tot april is het mogelijk om bultrug walvissen en dolfijnen te zien in het nationale park Marino.
D'août à octobre et de décembre à avril, il est possible de voir des baleines à bosse et des dauphins dans le parc national marin.