Traduction de «arabische bogen en handgemaakte » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers hebben een eigen balkon of patio, Arabische bogen en handgemaakte meubels.
Dotées d'arcades arabes et de meubles artisanaux, toutes les chambres comportent un balcon ou un patio privés.

De appartementen hebben een stenen interieur en bogen van handgemaakte bakstenen.
Tous les appartements disposent d'un intérieur en pierre et d'arches composées de briques faites à la main.

De kamers met airconditioning hebben een barokke inrichting met houten balken aan de plafonds en handgemaakte, stenen bogen.
Dotées de la climatisation, les chambres du Palacio de los Granados présentent une décoration baroque avec des arches en pierre sculptées à la main ou des poutres apparentes.

Het Ria Park Garden Hotel is geïnspireerd op de Arabische bouwkunst met vele veranda's en bogen. Het biedt ruime kamers en-suites met een eigen terras en satelliettelevisie.
Doté de nombreuses vérandas et arches, cet établissement d'inspiration arabe propose des chambres et des suites spacieuses avec terrasse privée et télévision par satellite.

Het elegante design van het Alfonso XIII wordt gekenmerkt door bogen in Arabische stijl en keramische tegels.
L'élégant Alfonso XIII est pourvu d'arcades de style arabe et de carrelage en céramique.

Cortijo los Gallos is gebouwd in een typische Andalusische stijl, met witgekalkte muren, en een mooie toren met bogen in Arabische stijl.
Le Cortijo Los Gallos est construit dans un style typiquement andalou, avec ses murs blanchis à la chaux, et une belle tour avec des arches de style arabe.

De accommodatie is gebouwd in de stijl van een Arabische Medina met steegjes, stenen bogen en antieke houten toegangspoorten.
L'établissement est construit dans le style d'une médina arabe avec ses ruelles, ses voûtes en pierre et ses passerelles en bois d'époque.

Tot de originele kenmerken behoren een 2e-eeuws Romeins mozaïek, een deel van de 13e-eeuwse Arabische stadsmuren en gotische bogen.
L'établissement a conservé des éléments d'origine tels qu'une mosaïque romaine du IIe siècle, une partie des remparts arabes de la ville du XIIIe siècle et des voûtes gothiques.