Traduction de «april tot eind oktober » (Néerlandais → Français) :

Van half april tot eind oktober is de Kärnten-kaart bij de prijs inbegrepen. Deze geeft recht op gratis toegang tot en kortingen bij regionale bezienswaardigheden.
De mi-avril à fin octobre, la carte Kärnten, incluse dans le tarif, donne droit à des entrées gratuites ou des réductions sur les attractions locales.

Van april tot eind oktober wordt er in de eetzaal van het hotel een Kretenzisch ontbijtbuffet geserveerd.
Un petit-déjeuner buffet crétois est servi dans la salle à manger de l'hôtel d'avril à fin octobre.

Het verwarmde binnenzwembad is geopend van april tot eind oktober.
Notre piscine couverte et chauffée est ouverte d'avril à la Toussaint.

Het restaurant van Hotel Conca d'Oro is gespecialiseerd in mediterrane gerechten en serveert van april tot eind oktober maaltijden bij kaarslicht op het terras met uitzicht op zee.
Spécialisé dans la cuisine méditerranéenne, le restaurant de l'Hotel Conca d'Oro propose des repas aux chandelles sur la terrasse donnant sur la mer, ouverte d'avril à fin octobre.

De bar 'Plein Ciel' op de bovenste verdieping van het hotel van 21 april tot 31 oktober nodigt u uit voor een drankje terwijl u geniet van het adembenemende uitzicht over de stad.
Ouvert du 21 avril au 31 octobre, le Plein Ciel vous accueille au dernier étage de l'hôtel pour vous rafraîchir en profitant d'une vue époustouflante sur la ville.

Het winkelcentrum onder het hotel wordt gerenoveerd van oktober 2014 tot eind 2015.
Le centre commercial sous l'hôtel sera en rénovation d'octobre 2014 à fin 2015.

Ons restaurant is dagelijks geopend, behalve in de weekenden tussen april en oktober.
Notre restaurant est ouvert tous les jours, sauf les w-end à compter du mois d'octobre et jusqu' en Avril.

Deze betoverende omgeving, met panoramisch uitzicht over rotsen en zee, een privéstrand waar u in alle rust kunt zonnebaden en zwemmen, en een groot buitenzwembad met van april tot oktober verwarmd zeewater, garandeert een heerlijk verblijf.
Avec une vue imprenable entre ciel, mer et rochers, une petite plage privée où bronzer et nager en toute quiétude, ainsi qu'une grande piscine extérieure à l'eau de mer chauffée d'avril à octobre, le rendez-vous est magique.

Met terras (geopend tussen april en oktober), gelegen in de lommerrijke omgeving van het Parc du Champ de Mars.
Avec terasse (ouverte d'avril a octobre) située dans un cadre de verdure le " parc du Champ de mars" .

Onze bar is dagelijks geopend, behalve in de weekenden tussen april en oktober.
Notre bar est ouvert tous les jours, sauf les w-end à compter du mois d'octobre et jusqu' en Avril.