Traduction de «appartement met originele » (Néerlandais → Français) :

U kunt kiezen voor een verblijf in een appartement met originele biedermeier of rozenhouten meubels, art-deco-elementen uit de jaren 30 of meubels uit de tijd van Napoleon III. Het personeel bij de receptie kan een laptop voor u regelen, die u tijdens uw verblijf kunt gebruiken.
Vous pourrez choisir de séjourner dans un des logements à la décoration somptueuse pourvus de meubles Biedermeier originaux ou de meubles en bois de rose, d'éléments Art déco des années 1930 ou d'un mobilier datant de l'époque de Napoléon III. Le personnel de la réception pourra vous fournir un ordinateur portable lors de votre séjour.

In het stijlvolle appartement hangt originele kunst aan de muren van Hongaarse kunstenaars, en beschikt over een slaapkamer, een woonkamer met een slaapbank, een flatscreen-tv, een badkamer met een haardroger en een bad, en een keuken met een fornuis met glazen blad en magnetron.
Arborant des œuvres originales d'artistes hongrois sur les murs, cet appartement élégant comprend une chambre, un salon avec canapé-lit, une télévision par câble à écran plat, une salle de bains avec sèche-cheveux et baignoire, ainsi qu'une cuisine équipée d'un réfrigérateur, d'une table de cuisson en verre et d'ustensiles de cuisine.

Dit ruime appartement heeft originele kenmerken, zoals de balkenplafonds. Het heeft een woonkamer met een flatscreentelevisie en een authentieke Nederlandse open haard.
Cette suite spacieuse comprend des éléments d'origine comme les plafonds avec poutres apparentes et bénéficie d'un salon avec une télévision à écran plat ainsi que d'une véritable cheminée hollandaise.

Het appartement heeft originele tegelvloeren en stenen details in de muren, en beschikt over een eethoek met kitchenette, smeedijzeren bedden en een badkamer met een haardroger.
Doté d'un carrelage d'origine et affichant des détails de briques dans les murs, l'appartement dispose d'une salle à manger équipée d'une kitchenette, de lits en fer forgé et d'une salle de bains agrémentée d'un sèche-cheveux.

Colosseum Shopping is een eigentijds appartement met originele tegelvloeren en houten balken plafonds, evenals gratis WiFi en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Revêtu de carrelage d'origine, le Colosseum Shopping est un appartement de style contemporain, pourvu de poutres apparentes au plafond, d'une connexion Wifi gratuite, ainsi que d'une télévision par satellite à écran plat.

Het ruime Appartement Maurits bevindt zich in een herenhuis uit 1900 met alle originele kenmerken.
Situé juste à côté du parc Wilhelmina, l'Appartement Maurits propose un appartement spacieux dans un manoir de 1900 présentant toutes les caractéristiques d'origine.

Dit appartement met 3 slaapkamers ligt in het centrum van het winkelgebied Negen Straatjes in de Amsterdamse Jordaan. Het appartement beschikt over een terras, originele details en moderne faciliteiten.
Le Jordaan Nine Streets Apartment est situé à Amsterdam, au cœur de la zone commerçante des Neuf Rues, dans le quartier du Jordaan. Présentant des détails originaux, cet appartement composé de 3 chambres comprend une terrasse et des installations modernes.

Het appartement op de begane grond heeft een tuin aan de achterzijde en het appartement op de 1e verdieping biedt 2 slaapkamers, originele open haarden en een grote erker met uitzicht over straat.
L'appartement du rez-de-chaussée est plus spacieux et bénéficie d'un jardin à l'arrière. L'appartement du premier étage comporte 2 chambres, des cheminées d'époque et une grande baie vitrée donnant sur la rue.

Dit appartement met 1 slaapkamer biedt gratis WiFi, en heeft een woonkamer met een originele open haard en een lcd-tv.
Doté d'une connexion Wifi gratuite, cet appartement dispose d'une chambre ainsi que d'un salon avec une cheminée d'origine et une télévision à écran LCD.

Het appartement heeft airconditioning en is ingericht in de kleuren zwart en wit. Het beschikt over grote ramen, designmeubilair en originele tekeningen aan de muur.
Décoré en noir et blanc, le spacieux appartement climatisé est pourvu de grandes fenêtres, d'un mobilier design et d'inscriptions murales originales.