Vertaling van "andere zijn zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

Het gebouw dateert uit het begin van de 18e eeuw met toevoegingen uit latere tijdperken. Veel van originele kenmerken van het huis zijn bewaard gebleven en andere zijn zorgvuldig gerestaureerd.
Datant en partie, du début des années 1700, avec des ajouts ultérieurs, il a conservé de nombreux éléments d'origine alors que d'autres ont été restaurés avec soin.

Uw dag in Brugge begint in de accommodatie met een zorgvuldig bereid ontbijtbuffet, met onder andere verse jus d'orange, croissants, zoete deegwaren en fruitsalade.
Vous pourrez commencer votre journée à Bruges en savourant un petit-déjeuner buffet préparé avec soin. Il se compose de jus d'orange frais, de croissants, de viennoiseries et d'une salade de fruits.

Op het menu staan onder andere rivieroesters en gebakken coquilles van Cornwall en er is een zorgvuldig geselecteerde wijnkaart.
Son menu comporte des huîtres du fleuve et des poêlées de Saint-Jacques de la région, accompagnées de vins sélectionnés avec soin.

Het Hazlewood Castle is een opvallend oud gebouw, zorgvuldig gerestaureerd en smaakvol gerenoveerd om een ​​aparte, andere ervaring te bieden. Het wordt omgeven door mooie, rustige parken en tuinen.
Entouré de jolis parcs et de jardins tranquilles, le Hazlewood Castle est un bâtiment ancien impressionnant, restauré avec soin et rénové avec goût pour offrir une expérience différente et nouvelle.

Vanwege de grote passie van de familie voor motoren biedt het hotel speciale faciliteiten voor motorrijders (gratis garage) en een complete collectie van Lambrettas, evenals andere, zorgvuldig bewaarde historische auto's.
En raison de la grande passion de la famille pour les moteurs, l'hôtel propose des prestations spéciales pour les motards (le garage gratuit) et une collection complète de Lambrettas, ainsi que d'autres voitures historiques soigneusement conservées.