Traduction de «andere zijde » (Néerlandais → Français) :

Dit particuliere hotel is omgeven door aan de ene zijde de panoramische uitzichten op de Julian-alpen en aan de andere zijde het Karawankegebergte.
On y jouit d'un beau panorama sur les Alpes Juliennes, d'un côté, et sur la vallée et le massif des Karavanke, de l'autre.

U kunt genieten van een prachtig uitzicht op de historische monumenten in de oude binnenstad, of op het eiland Sveti Nikola en de zee aan de andere zijde.
Admirez la superbe vue sur les monuments historiques de la vieille ville ou sur l'île de Sveti Nikola et la mer de l'autre côté.

Het hotel ligt bij de rivier met aan de andere zijde Parliament Square, de Westminster Abbey en de Big Ben. Het is slechts 15 minuten lopen naar het Tate Modern en Shakespeare's Globe.
Situé de l'autre côté de la Tamise, juste en face des chambres du Parlement, de l'Abbaye de Westminster et de Big Ben, le Premier Inn London County Hall est à 15 minutes de la Tate Modern et du théâtre Shakespeare's Globe.

De Tihabaai, één van de prachtigste baaien die er zijn, kan vanuit de appartementen aan 1 kant gezien worden. Aan de andere zijde kunt u het uitzicht op het oude plaatsje Dubrovnik bewonderen, dat op slechts 18 km van Cavtat ligt.
Baie parmi les plus magnifiques, la baie de Tiha est visible d'un côté des appartements, et de l'autre, vous pourrez admirer la ville ancienne de Dubrovnik, qui se trouve à 18 kilomètres de Cavtat.

Gelegen aan de rand van Vijlen, temidden van een weldadige rust, biedt het hotel een uniek uitzicht op de in Duitsland gelegen Sneeuwberg en aan de andere zijde op de heuvels en dalen van natuurreservaat Vijlener Bos.
Bénéficiant d'un emplacement paisible dans le quartier de Vijlen, l'hôtel est entouré par les montagnes Sneeuwberg d'un côté, ainsi que par les vallées et les forêts de la réserve naturelle Vijlener Bos de l'autre.

Voor degenen die willen kajakken of boven op een surfplank willen paddelen, het estuarium van de rivier de Noosa bevindt zich aan de andere zijde van de weg.
Si vous voulez vous essayer au kayak ou à la planche à rame, l'estuaire de la rivière Noosa vous accueille de l'autre côté de la route.

De metro M3 en diverse buslijnen vertrekken vanaf het plein naar andere delen van Pest, of de Buda-zijde.
Vous trouverez la ligne M3 du métro de Budapest, de même que plusieurs lignes de bus, sur la place Ferenciek Tere. Vous pourrez ainsi rejoindre d'autres quartiers de Pest ou de la rive Buda.