Vertaling van "andere een rustige " (Nederlands → Frans) :

Bezienswaardigheden in de buurt zijn onder andere het rustige dennenbos en het openbare zwembad.
Dans les environs, vous profiterez de la pinède paisible et de la piscine municipale.

Het Tryp Puertollano heeft onder andere een rustige patio in de tuin.
Les installations du Tryp Puertollano Hotel comprennent un patio dans un jardin tranquille.

Hotel Pical ligt op een rustige plaats in de schaduw van dennenbomen, vlakbij het centrum van Poreč. Het hotel heeft een bekroond restaurant, een spa, tennis- en andere sportfaciliteiten en een prachtige natuurlijke omgeving.
L'Hotel Pical vous accueille dans un cadre naturel magnifique, au cœur d'une pinède ombragée. Situé près du centre de Poreč, il dispose d'un restaurant primé, d'un spa, de courts de tennis et d'autres installations sportives.

Dit boetiekhotel ligt in een rustig gedeelte van de Santo Antônio Alem do Carmo-wijk, op slechts 15 minuten lopen van het populaire Pelourinho en andere toeristische attracties van Salvador.
Cet hôtel de caractère se situe dans un endroit paisible du quartier de Santo Antônio Além do Carmo, à 15 minutes à pied seulement du célèbre centre historique, le Pelourinho, et d'autres lieux touristiques de Savaldor.

Het K+K Palais Hotel ligt in het rustige deel van het centrum van Wenen, vlak bij de Stephansdom, de bushalte Vienna Airport Lines en vele andere bezienswaardigheden, theaters en winkels.
Le K+K Palais Hotel se situe dans un quartier calme du centre-ville, à proximité immédiate de la cathédrale Saint-Étienne, de l'arrêt de bus pour l'aéroport de Vienne et de nombreux sites, théâtres et commerces importants.

Casa Dover in Barcelona biedt rustige en aantrekkelijke accommodatie in de charmante wijk Gracia, op slechts 5 minuten lopen van de Sagrada Familia en andere monumenten van Gaudí.
Située dans le charmant quartier de Gracia, à Barcelone, la Casa Dover propose un hébergement tranquille et attrayant à tout juste 5 minutes de marche de la Sagrada Familia et d'autres édifices de l'architecte Gaudí.

Sommige kamers bieden uitzicht op de historische binnenstad van Bern of de toppen van de Alpen in de verte, en andere kijken uit op de rustige binnenplaats of het Parlementsgebouw.
Certaines offrent une vue sur la vieille ville historique de Berne ou sur les pics alpins au loin. D'autres donnent sur la paisible cour intérieure ou sur le Parlement.

Er is genoeg te zien en te doen want er zijn andere ongerepte stranden in de omgeving, perfecte omstandigheden voor windsurfen, bergen met veel kruiden en rustige paden te verkennen die u naar wilde ravijnen en onontgonnen grotte voeren.
De nombreuses activités et visites sont possibles dans les environs : vous trouverez d'autres plages préservées dans le voisinage, des conditions idéales pour la planche à voile, des montagnes avec de nombreuses plantes ainsi que des chemins tranquilles à sillonner, menant à des gorges sauvages ou à des grottes inexplorées.

Als de andere kant op gaat, vindt u een aantal rustige, ongerepte stranden.
Dans l'autre sens, vous trouverez plusieurs plages calmes et préservées.

Het ontbijtbuffet bestaat onder andere uit zelfgemaakt gebak, en wordt in de zomer geserveerd in de rustige tuin.
Le petit-déjeuner buffet de la Villa Sonnino, comprenant des pâtisseries faites maison, est servi dans le paisible jardin durant l'été.