Vertaling van "andere aromatische " (Nederlands → Frans) :

Tot de voorzieningen behoren onder andere aromatische handgemaakte houten meubels, een lcd-tv met satellietkanalen en een minibar.
Elles sont aménagées avec un mobilier en bois aromatique fait main, une télévision par satellite à écran LCD et un minibar.

Daarnaast biedt het hotel een scala aan spabehandelingen die u helpen te ontspannen en u weer jong laten voelen. Gasten kunnen over het hotelterrein lopen, door de tuinen met dennenbomen, palmen en bougainvillea. De heerlijke geuren van jasmijn, rozemarijn, lavendel en andere aromatische planten inademen.
Vous pourrez vous promener sur les terres et dans les jardins couverts de pins, de palmiers et de bougainvilliers, en humant le parfum exquis du jasmin, du romarin, de la lavande et d'autres plantes aromatiques.

De spa-oase van 500 m² is uitgerust met onder andere een groot binnenzwembad, een waterval, een aromatisch stoombad, een Finse sauna, een bubbelbad, een Kneipp-bassin en een biosauna.
Le spa de 500 m² dispose d'une grande piscine intérieure, d'une cascade, d'un bain à vapeur aromatique, d'un sauna finlandais, d'un bain à remous, d'un bassin Kneipp et d'un sauna biologique. Il propose, entre autres, des soins esthétiques et des massages.

Voor aromatische koffie en andere heerlijke drankjes en hapjes kunt u terecht in het café, waar tevens WiFi beschikbaar is.
Doté d'une connexion Wifi, le Café sert des cafés aromatisés ainsi que d'autres délicieuses boissons et collations.

U kunt diverse massage ondergaan zoals een aromatische massage, hoofdmassage, Thaise massage, Yumeiho en Shiatsu. Verder zijn er wellnessbaden beschikbaar. Ook kunt u deelnemen aan aqua fitness, nordic walking, fietstochten, en andere activiteiten.
Différents types de massages (aromatiques, du visage, thaïlandais, yumeiho, shiatsu) et des bains de bien-être sont également proposés.

De luxe faciliteiten van de Bath House Spa zijn onder andere ontspannings- en massagebehandelingen met mineraalrijke modder en aromatische oliën.
Aux installations de luxe du Bath House Spa s'ajoutent des soins relaxants et des massages à base de boue riche en minéraux et d'huiles aromatiques.

Andere faciliteiten zijn de 2 spabaden, een bubbelbad in de buitenlucht, een ontspanningsbad, 2 aromatische stoomruimtes en een sauna.
Les autres installations comprennent deux bains à remous, un bain à remous en plein air, une piscine de détente, deux bains de vapeur aromatique et un sauna.

Het hotel beschikt over 2 restaurants: 1 restaurant biedt pittige Mexicaanse gerechten, in het andere worden aromatische Italiaanse specialiteiten geserveerd. Er is ook een leuke hotelbar.
L'hôtel dispose de 2 restaurants, un mexicain et un proposant une cuisine italienne aromatique, ainsi que d'un bar charmant.

U kunt genieten van verse zeevruchten met aromatische kruiden, uitstekend gemarineerd vlees en andere traditionele lekkernijen, allemaal bereid met regionale producten.
Vous pourrez y déguster des fruits de mer frais cuisinés aux herbes aromatiques, des viandes subtilement marinées et d'autres mets délicats traditionnels préparés à base de produits locaux.

Tot de wellnessfaciliteiten behoren onder andere een infraroodcabine, zonnebanken, een sauna, een aromatisch stoombad en een stoomdouche.
Les installations de bien-être comprennent une cabine infrarouge, des lits de bronzage, un sauna, un bain à vapeur aromatique et une cabine de douche à vapeur.