Traduction de «ander gebouw » (Néerlandais → Français) :

Er zijn tevens faciliteiten beschikbaar voor gasten met een lichamelijke beperking. Het ene gebouw biedt kamers met een moderne inrichting en in het andere gebouw zijn luxueuze appartementen gevestigd met een kitchenette, een bank en een eethoek.
Des équipements pour les personnes à mobilité réduite sont également disponibles. L'un des bâtiments du São Salvador Hotéis e Convenções comporte des chambres présentant une décoration contemporaine. L'autre possède des appartements de luxe munis d'une kitchenette, d'un canapé et d'un coin repas.

Het hotel bestaat uit 2 gebouwen, waarvan zich de kamers in het ene gebouw bevinden en het andere gebouw gebruikt wordt voor entertainment doeleinden.
Il se compose de 2 bâtiments, dont l'un abrite les chambres.

De kamers liggen verdeeld over een gebouw aan het strand en over een ander gebouw op 50 meter afstand zonder uitzicht op zee.
Les chambres sont réparties entre le bâtiment en bord de mer et celui placé à 50 mètres et privé de vue sur l'océan.

Bij aankomst moet u mogelijk naar het andere gebouw lopen.
Lors de votre arrivée, vous pourrez avoir à marcher jusqu'à l'autre bâtiment.

Enkele kamers liggen in een ander gebouw, 4 deuren voorbij het hoofdgebouw met de receptie, die overigens 24 uur per dag open is.
Certaines chambres sont installées dans un deuxième bâtiment, à 4 immeubles de la réception de l'hôtel, ouverte 24h/24.

Het andere gebouw ligt 100 meter verderop, dicht bij de skilift.
L'autre bâtiment se trouve à 100 mètres, à proximité des remontées mécaniques.

De gebouwen liggen beide in de wijk Campo di Fiori. Het hoofdgebouw van San Pantaleo is gevestigd aan de hoofdstraat, de Corso Vittorio Emanuele, en het andere gebouw bevindt zich 50 meter verderop, aan de Piazza San Pantaleo.
Le bâtiment principal du San Pantaleo se trouve le long de la rue principale Corso Vittorio Emanuele, tandis que l'autre est implanté sur la place Piazza San Pantaleo, à 50 mètres de là. Tous deux sont installés dans le quartier Campo di Fiori.

De appartementen beschikken over een gemeubileerd zonneterras. Sommige bevinden zich in een ander gebouw, 750 meter verderop.
Les appartements comportent également une terrasse aménagée bien exposée. Certains d'entre eux se trouvent dans un autre bâtiment, à 750 mètres.

Een ontbijtbuffet wordt geserveerd in een ander gebouw op 20 meter van het hotel.
Un petit-déjeuner buffet vous sera servi dans un bâtiment voisin, à 20 mètres de l'hôtel.

Het andere gebouw biedt afzonderlijk ingerichte kamers met kunstwerken aan de muur. In restaurant Otra puse worden dagelijks een uitgebreid ontbijt en traditioneel Letse gerechten geserveerd.
Un copieux petit-déjeuner et une cuisine traditionnelle lettone sont servis tous les jours au restaurant Otra Puse.