Vertaling van "altijd graag " (Nederlands → Frans) :

Of u informatie wenst te ontvangen over nabijgelegen wandelpaden of wil gaan vissen, uw gastheren zijn u altijd graag van dienst.
Que vous souhaitiez des informations sur les sentiers de randonnée à proximité ou aller à la pêche, vos hôtes attentionnés seront toujours heureux de vous aider.

Het eten wordt bereidt met lokaal gecultiveerde ingrediënten. De hoteleigenaar helpt altijd graag een handje mee in de keuken.
Les plats sont préparés avec des produits locaux. Le propriétaire lui-même aime donner un coup de main en cuisine.

Het personeel van het Agriturismo Biologico Dell'Etna geeft altijd graag toeristische tips en reistips voor uw verblijf op Sicilië.
Le personnel de l'Agriturismo Dell'Etna se fera toujours un plaisir de vous conseiller sur vos déplacements et sur les sites touristiques durant votre séjour en Sicile.

Het hotel beschikt over een toegewijd team van meertalige medewerkers dat u altijd graag van dienst is.
L'hôtel Paradise Bay emploie un personnel polyglotte et dévoué qui sera toujours ravi de vous aider.

Het personeel van La Locanda Di Orsaria staat altijd voor u klaar en helpt u graag om uw verblijf in Venetië tot een unieke ervaring te maken.
Le personnel de La Locanda Di Orsaria est à votre disposition pour rendre votre séjour à Venise inoubliable.

Het personeel van het NH Trieste staat altijd met plezier voor u klaar. De medewerkers helpen u graag met nuttige toeristische informatie en aanbevelingen voor restaurants.
Le personnel du NH Trieste se fera un plaisir de vous fournir des informations touristiques et de vous recommander des restaurants.

Het attente personeel staat altijd klaar om u te helpen om uw vakantie zo aangenaam mogelijk te maken. Ze doen graag aanbevelingen over de mooiste plekjes in deze parel van de Riviera Romagnola.
Le personnel attentionné, toujours prêt à faire de votre séjour un moment inoubliable, vous indiquera volontiers les meilleurs endroits de ce joyau de la côte romagnole.

Het meertalige personeel staat altijd tot uw beschikking staat en helpt u graag met het huren van een auto of met informatie over de omgeving.
Le personnel multilingue sera toujours à votre disposition et sera ravi de vous aider à louer une voiture ou de vous donner des informations sur la région.

Het professionele personeel staat altijd voor u klaar om aan uw verzoeken en vragen te voldoen. Ze zijn u graag van dienst in het gezellige restaurant of de elegante lobbybar.
Le personnel qualifié est disponible en permanence pour répondre à vos demandes et à vos questions. De plus, il vous accueille aussi dans le restaurant confortable ou dans l'élégant bar du hall.

De medewerkers staan altijd voor u klaar en helpen u graag met hun uitstekende kennis van de lokale omgeving.
Le personnel est toujours disponible pour vous faire bénéficier de sa très grande connaissance de la région.