Vertaling van "alsof " (Nederlands → Frans) :

Alsof de rust van de locatie en de schoonheid van het landschap nog niet genoeg zijn om lekker te ontspannen, heeft het Eye Q Resort ook nog een sauna en een prachtige hot tub buiten.
Si malgré la tranquillité du lieu et la beauté du paysage vous n'arrivez pas à vous détendre, rendez-vous au sauna et au bain à remous extérieur sur place.

Het Mercure Roma Centro Colosseo is een onvergetelijke plek om de charme van de Eeuwige Stad te ervaren. Dankzij de betoverende locatie op slechts een paar honderd meter van de belangrijkste archeologische vindplaatsen en het majestueuze Colosseum lijkt het bijna alsof u deze vanaf het panoramische terras en zwembad zou kunnen aanraken.
Grâce à son emplacement idéal, si proche des principaux sites archéologiques et du Colisée que vous aurez l'impression de pouvoir le toucher depuis la terrasse panoramique et la piscine, l'hôtel Mercure Roma Centro Colosseo offre un cadre inoubliable pour découvrir la ville éternelle.

Na een fijne fietstocht door Ferrara met een gratis leenfiets van het pension, kunt u in de gezellige, comfortabele sfeer van het Delizia Estense doen alsof u thuis bent en helemaal tot rust komen.
Vous pourrez partir à la découverte de Ferrare grâce au service de prêt de vélos fourni à la réception, puis vous détendre à votre retour au Delizia Estense dans une ambiance confortable et chaleureuse, comme si vous étiez chez vous.

Een verblijf in dit hotel voelt alsof u deel uitmaakt van een interactieve tentoonstelling.
Séjourner au Daddy Long Legs Art Hotel, c'est participer à une exposition interactive.

Maak gebruik van de aangeboden activiteiten, zoals duiken, paardrijden of vissen, of bezoek de haven, koop een grote vis van de plaatselijke bevolking en doe alsof u hem zelf gevangen heeft.
Profitez des activités disponibles dans la région telles que la plongée, l'équitation et la pêche ou allez tout simplement sur le port, achetez un poisson à l'un des pêcheurs et racontez que vous l'avez attrapé vous-même.

Dankzij de intrigerende geschiedenis is het net alsof u terug in de tijd gaat maar met al het comfort van het heden.
Plongé dans l'histoire, vous aurez l'impression de revenir quelques siècles en arrière tout en bénéficiant du confort moderne d'aujourd'hui.

Er zijn 3 eetzalen, waarvan een met een led-verlichting in het plafond, waardoor het lijkt alsof u onder de sterrenhemel eet. Verder zijn er 2 eetgedeeltes in de openlucht.
L'Agriturismo La Casa Di Rodo comporte 3 salles à manger, dont une dotée d'un éclairage LED au plafond créant un effet de ciel étoilé, ainsi que 2 espaces de restauration en plein air.

Zodra u de deur uitstapt, lijkt het alsof u terugreist in de tijd. Geniet van het geroezemoes van de medina Jemaa el Fna en de drukte van het leven in Marrakech.
À peine franchie la porte de l'établissement, vous aurez l'impression d'être revenu à une époque lointaine, avec les bruits de la médina et de la place Jamaâ El Fna et l'animation de Marrakech.

Het wellnesscentrum is voorzien van rotsachtige muren en exotische planten, waardoor het lijkt alsof u in een tropische lagune bent.
Il est orné de parois rocheuses et d'une végétation exotique suggérant l'ambiance d'un lagon tropical.