Traduction de «lijkt alsof » (Néerlandais → Français) :

Het wellnesscentrum is voorzien van rotsachtige muren en exotische planten, waardoor het lijkt alsof u in een tropische lagune bent.
Il est orné de parois rocheuses et d'une végétation exotique suggérant l'ambiance d'un lagon tropical.

Er zijn 3 eetzalen, waarvan een met een led-verlichting in het plafond, waardoor het lijkt alsof u onder de sterrenhemel eet. Verder zijn er 2 eetgedeeltes in de openlucht.
L'Agriturismo La Casa Di Rodo comporte 3 salles à manger, dont une dotée d'un éclairage LED au plafond créant un effet de ciel étoilé, ainsi que 2 espaces de restauration en plein air.

In de zomer worden de glazen deuren geopend, waardoor het lijkt alsof u op een terras zit.
En été, les portes vitrées sont ouvertes et donnent l'impression de déjeuner en terrasse.

Het Mercure Roma Centro Colosseo is een onvergetelijke plek om de charme van de Eeuwige Stad te ervaren. Dankzij de betoverende locatie op slechts een paar honderd meter van de belangrijkste archeologische vindplaatsen en het majestueuze Colosseum lijkt het bijna alsof u deze vanaf het panoramische terras en zwembad zou kunnen aanraken.
Grâce à son emplacement idéal, si proche des principaux sites archéologiques et du Colisée que vous aurez l'impression de pouvoir le toucher depuis la terrasse panoramique et la piscine, l'hôtel Mercure Roma Centro Colosseo offre un cadre inoubliable pour découvrir la ville éternelle.

Zodra u de deur uitstapt, lijkt het alsof u terugreist in de tijd. Geniet van het geroezemoes van de medina Jemaa el Fna en de drukte van het leven in Marrakech.
À peine franchie la porte de l'établissement, vous aurez l'impression d'être revenu à une époque lointaine, avec les bruits de la médina et de la place Jamaâ El Fna et l'animation de Marrakech.