Vertaling van "alles te voet " (Nederlands → Frans) :

Vanaf dit charmante hotel, gelegen in de bekende grachtengordel, zijn bijna alle toeristische plekken en veel restaurants te voet bereikbaar”.
Pratiquement tous les sites touristiques et de nombreux restaurants sont accessibles à pied à partir depuis ce charmant hôtel situé sur la célèbre Grachtengordel (« ceinture de canaux »)”.

U kunt gemakkelijk te voet de stad verkennen en alle plekken ontdekken die van Porto de 'onoverwonnen stad' maakten. Het Ribeira district, de klokkentoren Torre dos Clérigos en het beroemde Majestic café staan op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Geniet van optimaal comfort in een van de 145 kamers en de perfecte services, waaronder gratis draadloos internet, betaald parkeren, en 4 volledig ingerichte vergaderruimten.
Profitez du confort exceptionnel de nos 145 chambres et du service haut de gamme comprenant accès WIFI gratuit, restaurant et parking payant, sans oublier 4 salles de réunion entièrement équipées.

Hotel Alle Pendici in Nicolosi ligt aan de voet van de Etna, en biedt gratis WiFi en een mediterrane tuin.
L'Hotel Alle Pendici dispose d'une connexion Wifi gratuite et d'un jardin méditerranéen à Nicolosi, au pied de l'Etna.

De jachthaven is te voet vlot te bereiken van Hotel Glarus All Inclusive.
L'Hotel Glarus est situé à deux pas du port de plaisance.

Dit all-inclusive resort ligt aan de voet van een met tropische vegetatie bedekte heuvel bij Ixtapa, Mexico, op slechts 5 km van de uitgaanswijk van de stad.
Ce complexe tout compris mexicain vous accueille au pied d'une colline tropicale, à seulement 5 km du quartier des divertissements d'Ixtapa.

Het Fairmont Tremblant heeft een ideale ligging aan de voet van de berg Mont-Tremblant, en biedt directe toegang tot het voetgangersgebied en alle belangrijke activiteiten.
Idéalement situé au pied du mont Tremblant, cet hôtel permet d'accéder directement au village piéton et à toutes les activités importantes.

Alle belangrijke bezienswaardigheden zijn te voet gemakkelijk bereikbaar en ook met het openbaar vervoer.
Tous les sites touristiques importants sont facilement accessibles à pied ou en transports en commun.

Dankzij de centrale ligging zijn alle populaire toeristische bestemmingen van de stad zowel te voet als met het openbaar vervoer goed bereikbaar. Een tramhalte ligt vlakbij en het metrostation Porte d'Orléans ligt op 350 meter van het hotel.
Vous bénéficierez d'un emplacement central grâce auquel vous pourrez accéder facilement à tous les sites touristiques de la capitale, soit à pied, soit en empruntant les transports en commun tels que le tramway et la station de métro Porte d'Orléans, située à 350 mètres de l'hôtel.

Ook het centraal station van Brussel is te voet in 5 minuten te bereiken, en het biedt metroverbindingen met alle delen van de stad.
La gare centrale de Bruxelles est située à 5 minutes de marche et permet de se déplacer en métro dans la ville.