Vertaling van "alleen per trein " (Nederlands → Frans) :

Wengen is alleen per trein vanuit Lauterbrunnen te bereiken.
Vous pourrez vous y rendre en train uniquement, depuis Lauterbrunnen.

Er zijn vegetarische gerechten verkrijgbaar. Mürren is alleen bereikbaar per trein vanuit Lauterbrunnen of met de kabelbaan (Schilthornbahn) vanuit Stechelberg.
Fermé à la circulation, le village de Mürren est accessible en train depuis Lauterbrunnen ou en téléphérique (Schilthornbahn) depuis Stechelberg.

Hotel Silberhorn Wengen ligt direct naast het station in het centrum van het autovrije Wengen, dat alleen bereikbaar is per trein.
L'Hotel Silberhorn Wengen est situé dans le centre piéton de Wengen, à côté de la gare.

U kunt niet alleen genieten van alle spafaciliteiten die het hotel biedt, maa de stad is ook een ideale uitvalsbasis om voor de kunstschatten, (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn doorgaans allemaal in 1 uur per auto of trein bereikbaar), natuurlijke wonderen en de gastronomische geheimen van de regio te ontdekken.
Outre tous les services de spa, la ville constitue un point de départ idéal pour découvrir les trésors artistiques de la région (les villes d’art de Florence, Sienne, Lucca et Pise sont toutes accessibles en voiture ou en train en moins d'une heure) ainsi que les merveilles naturelles et les secrets gastronomiques.

Het Romantik Hotel Schönegg is een superieur 3-sterrenhotel in het hart van het autovrije Wengen, dat alleen met de trein te bereiken is.
Le Romantik Hotel Schönegg est un établissement supérieur 3 étoiles situé en plein cœur du village entièrement piéton de Wengen, accessible uniquement en train.

Het door een familie beheerde Hotel Alpenrose is in 1881 gebouwd en het oudste hotel in het autovrije Wengen, dat is alleen bereikbaar met de trein. Het hotel biedt volledig gerenoveerde kamers in een traditionele alpine stijl met gratis WiFi.
Construit en 1881, l'Hotel Alpenrose Wengen est le plus ancien hôtel du village piéton de Wengen, qui est seulement accessible en train. Cet établissement à la gestion familiale propose des chambres entièrement rénovées dans un style alpin traditionnel et une connexion Wifi gratuite.

Hotel Grand Fine Kyoto Minami ligt in Kyoto, op 5 minuten rijden per taxi (of 15 minuten lopen) van de westelijke uitgang van het trein- en metrostation Takeda. Dit stijlvolle hotel heeft elegante kamers met een flatscreen-tv met gratis on-demandfilms en is alleen toegankelijk voor volwassenen.
Implanté dans la ville de Kyoto, à 5 minutes en taxi (ou 15 minutes à pied) de la sortie ouest de la gare et de la station de métro de Takeda, l'Hotel Grand Fine Kyoto Minami propose des chambres élégantes dotées d'une télévision à écran plat avec un service gratuit de films à la demande.

Chalet Miravalle ligt op slechts 3 minuten lopen van de kabelbaan Männlichen in het centrum van het autovrije Wengen, dat alleen met de trein kan worden bereikt.
Situé à seulement 3 minutes à pied du téléphérique de Männlichen, le Chalet Miravalle vous accueille dans le centre de Wengen, uniquement accessible en train.

Het trein- en metrostation Cais do Sodre ligt op 15 minuten lopen en biedt niet alleen verbindingen naar alle uithoeken van Lissabon maar ook naar de kustplaats Linha de Cascais. De rit duurt niet meer dan 30 minuten.
La gare et station de métro de Cais do Sodré se trouve à 15 minutes à pied, et vous permet d'accéder à tout Lisbonne ainsi qu'à la localité balnéaire de Linha de Cascais en 30 minutes de train.

Vanuit deze plaats kunt u niet alleen genieten van alle spadiensten, maar ook gemakkelijk de kunstschatten van de regio verkennen (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn alle met de auto of de trein in maximaal 1 uur te bereiken), evenals de natuurlijke wonderen en gastronomische geheimen van het gebied.
Un accueil chaleureux et authentique, dans la plus pure tradition toscane, vous est offert dans cet établissement. Vous profiterez de services de spa, mais la ville est aussi le point de départ idéal pour découvrir la région, ses trésors artistiques, - particulièrement ceux des villes de Florence, Sienne, Lucca et Pise qui peuvent être rejoints en voiture ou en train en une heure tout au plus -, ses merveilles naturelles et ses secrets gastronomiques.