Traduction de «alleen een verwarmd » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt niet alleen een verwarmd en overdekt 20-meterbad, maar ook een gratis pendeldienst van en naar treinstations.
En plus de sa piscine intérieure chauffée de 20 mètres de long, l'établissement propose également un service de navette gratuit depuis et à destination des gares.

De fitnessruimte, hot tub en verwarmd zwembad zijn alleen in de winter geopend.
La salle de sport, le bain à remous et la piscine chauffée sont accessibles seulement en hiver.

U kunt genieten van buitenzwembaden, binnenzwembaden, verwarmde zwembaden of zwembaden alleen voor volwassenen.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter des piscines extérieures, intérieures, chauffées ou pour adultes.

Er zijn verschillende zwembaden: buitenzwembaden, binnenzwembaden, verwarmde zwembaden en zwembaden voor alleen volwassenen. Voor de kinderen zijn er waterglijbanen.
Vous profiterez des piscines extérieures, intérieures, chauffées ou exclusivement pour les adultes, tandis que les enfants apprécieront les toboggans.

U kunt niet alleen gebruikmaken van het verwarmde binnen- en buitenzwembad, maar u kunt ook genieten van massages of van de sauna en het stoombad in de Nautilus Health Club.
Outre la piscine intérieure chauffée et la piscine extérieure, vous pourrez profiter de massages ou visiter le sauna et le bain de vapeur du club de bien-être Nautilus.

Het verwarmde zwembad, dat alleen toegankelijk is voor volwassenen, is voor een toeslag beschikbaar.
Une piscine chauffée réservée aux adultes est en outre à votre disposition moyennant des frais supplémentaires.

Het wellnesscentrum is alleen toegankelijk voor volwassenen en is uitgerust met een verwarmd binnenzwembad met hydromassagefaciliteiten, een sauna, een Turks bad en een ontspanningsruimte.
Le centre de bien-être, réservé aux adultes, possède une piscine intérieure chauffée avec jets d'hydromassage, un sauna, un bain turc et un espace détente.

Het wellness- en fitnesscentrum van Hotel Gartenresidence Zea Curtis is alleen toegankelijk voor volwassenen. Gasten kunnen hier genieten van een verwarmd zwembad met hydromassage, een stoombad en een sauna.
Le centre de bien-être et de sport du Zea Curtis est uniquement réservé aux adultes. Il comprend une piscine chauffée avec hydromassage, un bain à vapeur et un sauna.

Het beschikt over een overloopzwembad (alleen tijdens bepaalde seizoenen verwarmd), een tennisbaan en een sauna.
Il dispose d'une piscine à débordement chauffée en saison, d'un court de tennis et d'un sauna.

Het milieuvriendelijke Alpen Domicil wordt alleen verwarmd door aardwarmte.
L'Alpen Domicil est un établissement écologique uniquement chauffé par géothermie.