Vertaling van "alleen bereikbaar zijn " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie is in de winter alleen bereikbaar per kabelbaan. In de zomer is de accommodatie zowel met de kabelbaan als over een bergweg bereikbaar.
L'établissement est accessible uniquement par téléphérique en hiver, et par téléphérique ou en empruntant une route de montagne en été.

Het resort is volledig insloten door kalksteenkliffen en alleen bereikbaar per boot.
Ce complexe est entièrement entouré par des falaises calcaires et il est accessible uniquement en bateau.

Alle kamers van het Auberge de la Place Royale zijn voorzien van muren met zichtbare bakstenen, en alleen bereikbaar via een trap.
Pourvues de murs aux briques apparentes, les chambres de l'Auberge de la Place Royale sont uniquement accessibles par un escalier.

Het uitkijkpunt van het Gornergrat en de gebieden rondom het hotel zijn autovrij en alleen bereikbaar via een regelmatig rijdende treindienst, die u vanuit Zermatt via een mooie tocht door het prachtige landschap in 40 minuten naar het hotel brengt.
La plate-forme panoramique de Gornergrat et les environs de l'hôtel sont interdis aux voitures. Ils sont uniquement accessibles par des lignes régulières de train. Il faut compter 40 minutes à travers la belle campagne depuis Zermatt.

De accommodatie biedt huurfietsen. Sommige appartementen zijn alleen bereikbaar via een buitentrap.
Certains logements sont accessibles uniquement par un escalier extérieur.

De 4 verdiepingen van dit hotel zijn alleen bereikbaar via trappen.
Celui-ci ne comporte que des escaliers et pas d'ascenseur pour accéder à ses quatre étages.

Hotel Silberhorn Wengen ligt direct naast het station in het centrum van het autovrije Wengen, dat alleen bereikbaar is per trein.
L'Hotel Silberhorn Wengen est situé dans le centre piéton de Wengen, à côté de la gare.

De kamers zijn alleen bereikbaar met de trap. Er is geen lift.
Celles-ci sont accessibles uniquement par des escaliers, l'établissement ne disposant pas d'ascenseur.

De studio's zijn alleen bereikbaar via een aantal trappen, dwars door het historische centrum, en hebben een slaapgedeelte, een kitchenette en een badkamer.
Accessibles uniquement par un escalier traversant le centre historique, les studios du Ducale se composent d'un coin couchage, d'une kitchenette et d'une salle de bains.

In de winter is het Historisches Alpinhotel Grimsel Hospiz alleen bereikbaar met 2 kabelbanen en 1 tunneltrein.
En hiver, l'établissement ne peut être atteint que par deux téléphériques et 1 train tunnel.