Vertaling van "alle rust het platteland " (Nederlands → Frans) :

U kunt gratis fietsen lenen bij Agriturismo Corte La Sacca, zodat u in alle rust het platteland kunt gaan verkennen.
L'Agriturismo Corte La Sacca propose des vélos gratuitement pour explorer la campagne.

BB de Rijcke Rust ligt dicht bij het centrum van Rijkevorsel, midden in het weelderige platteland.
Le BB de Rijcke Rust est situé près du centre de Rijkevorsel, au cœur d'une campagne luxuriante.

In de recreatieruimte kunt u heerlijk ontspannen onder het genot van een kop koffie. Ook kunt u hier in alle rust uw verkenning van het mooie Frankische platteland plannen.
Détendez-vous dans la salle de jeux avec une tasse de café. Vous pourrez également planifier vos visites pour découvrir la belle campagne de Franconie.

De prachtig gerestaureerde boerderij De Heurwinning uit 1900 beschikt over 4 comfortabele kamers, waarin u van in alle rust en stilte van het platteland kunt genieten.
Installé dans une ferme datant de 1900 et magnifiquement restaurée, l'hébergement De Heurwinning propose 4 chambres confortables où vous apprécierez le calme et la tranquillité de la campagne.

Zoek een toevlucht tot het Catalaanse platteland, ver van de drukte en in traditionele stijl. Gelegen in het centrum van het prachtige dorp Mont Blanc, ervaart u een authentiek gevoel van rust en charme op het Catalaanse platteland.
Au centre du Mont-Blanc, vous pourrez vivre une expérience authentique dans ce charmant village de la campagne catalane.

Het hotel wordt omgeven door een berglandschap met olijfboomgaarden, kurkbomen en eikenbossen. Daardoor is deze idyllische plek ideaal voor wie op zoek is naar de rust en stilte van het platteland, in combinatie met een gunstig klimaat.
Entouré de montagnes, d'oliviers et d'une forêt de chênes et lièges, l'Hotel Posada de Valdezufre présente un cadre idyllique pour les personnes qui recherchent le calme et la tranquillité au cœur de la campagne et un climat favorable.

Bij Auberge Grill Le Freyr kunt u genieten van de rust en stilte van het Belgische platteland.
Profitez du calme et de la tranquillité de la campagne belge à l'Auberge Grill Le Freyr.

Overdag kunt u de mooiste, meest levendige steden van Toscane bezoeken, zoals Florence, Pisa en Siena, terwijl u zich 's avonds kunt onderdompelen in de stilte en de rust van de Campagna Vinciniana (het platteland van Vinci).
La journée, vous pourrez visiter les plus belles villes de Toscane, notamment Florence, Pise et Sienne, tandis que le soir, vous profiterez à loisir du calme et de la sérénité de la Campagna Vinciniana (la campagne de Vinci).

Wilt u ontspannen en de rust van het platteland ervaren, terwijl u vlak bij een stad verblijft?
Envie de goûter au charme et à la tranquillité de la campagne tout en bénéficiant d'un séjour à proximité immédiate de la ville ?

Geniet van de rust en stilte van het pittoreske Belgische platteland tijdens uw verblijf in het stijlvolle, elegante Le Menobu.
Savourez la tranquillité qui règne dans les beaux paysages champêtres de la Belgique en séjournant dans cet établissement élégant qu'est le Menobu.