Traduction de «aigen » (Néerlandais → Français) :

Een buitenzwembad en gratis ontbijt zijn slechts enkele van de geweldige dingen in Hotel Schloss Pichlarn, een uitstekende keuze als je zoekt naar luxe hotels in Aigen im Ennstal, vlak bij het skigebied.
Une piscine extérieure et le petit-déjeuner gratuit sont disponibles au cet hôtel de luxe de Aigen im Ennstal ! L’établissement Hotel Schloss Pichlarn est une solution à ne pas sous-estimer, surtout si vous souhaitez séjourner près des pistes de ski.

Zakenreizigers die in de buurt van Aigen im Ennstal verblijven kunnen gebruikmaken van gratis WiFi, een kluis en een telefoon.
Les personnes en voyage d'affaires à Aigen im Ennstal pourront se reposer dans une chambre confortable dotée d'un accès Internet gratuit (haut-débit Wifi) et comprenant un coffre-fort et un téléphone.

Alpenhaus Aigen ligt in Aigen im Ennstal, naast het meer Putterersee en biedt kamers met een eigen badkamer en een balkon. Er is een sauna en een restaurant waar Oostenrijkse gerechten worden geserveerd.
Situé à Aigen im Ennstal, à proximité du lac Putterersee, l'Alpenhaus Aigen propose des chambres avec salle de bains privative, dotées d'un balcon.

Gasten van het Aigen Alpenhaus kunnen gratis gebruikmaken van een gemeenschappelijke lounge en een bagagedepot, evenals een ski-opslag.
Un salon commun, une bagagerie et un local à skis sont disponibles gratuitement.

Het Kirchenwirt ligt in het centrum van Aigen im Ennstal, en heeft een restaurant dat gerechten uit Stiermarken serveert, bereid met lokale ingrediënten.
Situé dans le centre d'Aigen im Ennstal, le Kirchenwirt possède une terrasse d'été et un restaurant servant des plats de Styrie préparés avec des produits locaux.

Het Puttererseehof wordt beheerd door een familie en ligt in Aigen in het Ennstal, in de deelstaat Stiermarken, op slechts 5 minuten lopen van een eigen zwemmeer.
Situé à Aigen dans la vallée de l'Enns en Styrie, l'hôtel à la gestion familiale Puttererseehof vous place à seulement 5 minutes à pied d'un lac de baignade privé.

Ferienwohnung Fritz ligt in Aigen im Ennstal en heeft een appartement met een balkon met uitzicht op de bergen en gratis WiFi.
Le Ferienwohnung Fritz vous accueille à Aigen im Ennstal, dans un appartement doté d'un balcon surplombant la montagne et d'une connexion Wifi gratuite.

Het Hüttstädterhof is een huis in landelijke stijl op 3 km van het dorpscentrum van Aigen im Ennstal en het zwemmeer de Putterer See met een rodelbaan en wandelpaden in de buurt.
Le Hüttstädterhof Familie Pötsch est une maison de style champêtre. Il est situé à 3 km du centre du village de Aigen im Ennstal et du lac de baignade de Putterer See.

Biergasthaus Schiffner ligt op slechts 500 meter van het centrum van Aigen in de regio Mühlviertel. Het beschikt over een traditioneel Oostenrijks restaurant, met meer dan 150 verschillende bieren uit de hele wereld, geserveerd door een biersommelier.
Situé à 500 mètres du centre d'Aigen, dans la région de Mühlviertel, le Biergasthaus Schiffner possède un restaurant autrichien traditionnel, avec plus de 150 bières différentes venues du monde entier, servies par un sommelier spécialiste de la bière.

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Les clients utilisant les transports en commun peuvent descendre à la gare locale d'Aigen, située directement à côté du parc et ayant également été utilisée par la famille von Trapp.