Traduction de «afstand het bestaat » (Néerlandais → Français) :

In de zomermaanden wordt een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd op het terras van de accommodatie, terwijl in de winter een lichter ontbijt wordt geserveerd in een café op 100 meter afstand. Het bestaat uit zoete broodjes en warme dranken.
L'été, un copieux petit-déjeuner buffet est servi sur la terrasse de l'établissement, et vous pourrez savourer un petit-déjeuner léger dans un café situé à 100 mètres en hiver.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van de uitgebreide faciliteiten van het David Lloyd recreatiecentrum op slechts 200 meter afstand, wat bestaat uit een zwembad, sauna en fitnessruimte.
Vous profiterez gratuitement des nombreuses installations du centre de loisirs David Lloyd, qui comprend une piscine, un sauna et une salle de sport, le tout situé à seulement 200 mètres de l'hôtel.

Dit hotel bestaat al 100 jaar en wordt beheerd door een familie. Het hotel ligt in het centrum van Berchtesgaden, op korte afstand van het spacentrum, het voetgangersgebied en verschillende prachtige wandelroutes.
Proposant un service dévoué depuis un siècle, l'hôtel à la gestion familiale Bavaria Superior est situé au cœur de Berchtesgaden, non loin du centre thermal, de la zone piétonne et des sentiers de randonnée pittoresques.

Het beschikt over een eigentijdse inrichting die bestaat uit een combinatie van glas, roestvrij staal en hout. Het treinstation van Tarbes ligt op slechts 1,3 km afstand.
Il vous accueille à seulement 1,3 km de la gare de Tarbes.

De accommodatie bestaat uit volledig ingerichte en uitgeruste appartementen; kinderen kunnen lekker spelen op de grote veranda's of in de omgeving, want u bevindt zich op een veilige afstand van auto's en lawaai.
Il propose des appartements entièrement meublés et équipés. Vos enfants pourront jouer en toute sécurité sur la grande véranda ou dans les environs, loin des voitures et du bruit.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw is de historische villa, ooit de residentie van een prins, die uitzicht biedt op het meer en de tuin. Op 100 meter afstand staat het nabijgelegen Residence Park, dat compleet anders ingericht is en kamers biedt met uitzicht op de tuin en het zwembad van het Residence.In het Residence is een fitnesscentrum met een personal trainer beschikbaar.
Le complexe se compose de 2 bâtiments : la villa historique principale, autrefois résidence d'un prince, qui offre une vue sur le jardin et sur le lac, ainsi que la Résidence du Parc, à 100 mètres, qui présente un cadre complètement différent et comporte des chambres donnant sur le jardin et la piscine de la résidence. La Résidence bénéficie d'une salle de sport avec entraîneur personnel.

Fontanino bestaat uit een appartement met eigen kookvoorziening en ligt in het historische centrum van Belgirate, op een steenworp afstand van de oevers van het Lago Maggiore.
Le Fontanino vous accueille dans un appartement indépendant au cœur du centre historique de Belgirate, à quelques pas des rives du lac Majeur.

Het ontbijt bestaat uit thee, koffie, melk, brood, jam en boter. Op 1 km afstand vindt u een restaurant.
Vous pourrez prendre vos repas dans le coin prévu à cet effet ou sur la terrasse. Le petit-déjeuner est composé de thé, café, lait, pain, confitures et beurre.

Hotel Miranda bestaat al sinds 1930. Dit hotel pronkt met een typisch Ligurische villa, te midden van een tuin en op 150 meter afstand van de zee.
L'hôtel Miranda, villa typique ligurienne aménagée dans un jardin, a vu le jour en 1930. Il se trouve à 150 mètres de la mer.

Het complex bestaat uit 4 themagebouwen op 50 meter afstand van elkaar.
Le complexe se compose de 4 bâtiments thématiques situés à 50 mètres les uns des autres.