Traduction de «actieve of rustige » (Néerlandais → Français) :

Het Sagritzerwirt biedt de ideale omstandigheden voor een actieve of rustige vakantie in een fascinerend berglandschap en is ook een ideale keuze voor een tussenstop op weg naar het zuiden.
Le Sagritzerwirt offre des conditions idéales pour des vacances à la fois actives et reposantes dans un cadre montagnard magnifique.

De comfortabele kamers zijn, net als de rest van het hotel, onlangs gerenoveerd en zijn voorzien van alle faciliteiten voor een rustige of actieve vakantie in de prachtige Tiroolse bergen.
L'hôtel et ses chambres confortables ont été récemment rénovés et sont dotés de tous les équipements nécessaires pour profiter des activités intenses ou de la quiétude qu'offrent les belles montagnes du Tyrol.

De rustige, natuurlijke omgeving met zijn prachtige landschap, actieve vrijetijdsbesteding en ontspannen sfeer biedt volop gelegenheid voor een aangenaam verblijf.
Cet environnement naturel paisible avec son magnifique paysage, les possibilités de loisirs actifs et l'atmosphère détendue de l'établissement se combinent pour vous garantir un séjour réussi.

Het particuliere Zulani Guest House ligt in St Lucia en is een toevluchtsoord voor zowel actieve mensen als gasten die rustig willen ontspannen.
Situé à Sainte-Lucie, la Zulani Guest House est un établissement idéal pour les personnes actives, ou pour un moment de détente tout en gardant la forme.

Haus Hagspiel is een actieve boerderij waar veel dieren rondlopen. Het ligt op een rustige locatie op een heuvel en bevindt zich op 2 km van Hittisau en op 10 km afstand van het skigebied Hochhädrich.
Le Haus Hagspiel est une ferme en activité, peuplée de nombreux d'animaux.

Niyagama House is een rustig toevluchtsoord op het hoogste punt van een actieve theeplantage.
Le Niyagama House est un havre de paix situé à l'emplacement le plus élevé d'une plantation de thé en activité.

In deze rustige locatie is er volop gelegenheid voor actieve vrijetijdsbesteding, evenals rust en ontspanning.
Il y a de nombreuses opportunités de loisirs actifs, notamment des activités sportives dans la région ainsi que des possibilités de repos et de relaxation dans ce coin tranquille.

Na een actieve dag kunt u een rustig moment doorbrengen in de bibliotheek.
Après une journée bien remplie, vous pourrez passer un moment paisible dans la bibliothèque.

Het Penzion Bobešova bouda is een ideale keuze voor een rustige familievakantie, maar ook voor actieve en sportieve vakanties.
Le Penzion Bobešova bouda constitue un cadre idéal pour des vacances paisibles en famille ainsi que pour un séjour sportif et actif.

Dit rustige 3-sterrenhotel ligt in de buurt van de jachthaven in het vakantieoord Waren. Het is een ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie op het meer van Müritz.
L'Hotel Ingeborg se trouve à proximité du port de plaisance de Waren, sur le lac de Müritz. Cet hôtel 3 étoiles vous accueille dans une atmosphère paisible et constitue le lieu idéal pour passer des vacances sportives ou prendre un bol d'air pur.