Traduction de «accommodatie en combineert op elegante » (Néerlandais → Français) :

Dit nationale historische pand, omgebouwd tot een luxe boetiekhotel, biedt gezellige accommodatie en combineert op elegante wijze 18e-eeuwse charme met moderne faciliteiten.
Ce point de repère historique national, rénové pour devenir un hôtel de luxe, propose un hébergement confortable et marie élégamment le charme du XVIIIe siècle à tous les conforts modernes d'aujourd'hui.

Francis Marion Hotel is gevestigd in een gebouw dat dateert uit 1924. Het combineert op elegante wijze de historische charme met moderne voorzieningen. Het hotel beschikt over gratis WiFi en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Construit en 1924, le Francis Marion Hotel associe élégamment un charme historique et des équipements modernes, tels qu'une connexion Wifi gratuite et un centre de remise en forme bien équipé.

Het hotel is ontworpen naar een ​​traditionele Iroquois longhouse en combineert op elegante wijze culturele aspecten met veel van de hedendaagse moderne voorzieningen.
Conçu pour évoquer l'habitat traditionnel des Iroquois, l'Hôtel-Musée Premières Nations allie avec harmonie les traditions culturelles au confort moderne.

Quinta Real Zacatecas combineert op elegante wijze 19e-eeuwse charme met alle moderne gemakken.
Le Quinta Real Zacatecas allie avec goût le charme du XIXe siècle à tout le confort moderne.

Mary Prentiss Inn ligt enkele minuten van Harvard Square en andere populaire plaatsen in Cambridge in Massachusetts. Deze historische herberg combineert op elegante wijze ouderwetse charme met moderne voorzieningen en biedt dagelijks een gratis warm ontbijt op bestelling.
À quelques minutes d'Harvard Square et d'autres sites populaires de Cambridge et du Massachussetts, cette auberge historique allie élégamment le charme d'antan aux installations modernes. Elle vous offre un petit-déjeuner quotidien préparé à la commande.

Het Inge Villa wordt sinds 2005 door een familie van Zweedse en Estse afkomst beheerd en combineert de elegante architectuur van een vakantievilla van voor de oorlog met een moderne en stijlvolle inrichting.
Géré depuis 2005 par une famille aux origines suédoises et estoniennes, l'établissement allie l'architecture élégante d'une maison de vacances d'avant-guerre et une décoration moderne et raffinée.

Het Happy Prague Apartments ligt in de historische binnenstad van Praag, aan het Betlémsképlein, in een gerenoveerd gebouw uit de 14e eeuw. Het appartementencomplex biedt verschillende soorten accommodaties en combineert zijn authentieke, originele ambiance met moderne voorzieningen en service.
Situé dans la vieille ville de Prague, sur la place Betlémské, le Happy Prague Apartments occupe un bâtiment historique rénové du XIVe siècle. Ce complexe abritant divers types d'appartements a su préserver l'authenticité de son caractère d'origine tout en se dotant d'équipements et de services modernes.

De accommodatie biedt comfortabel ingerichte, elegante kamers die zijn ingericht in warme kleuren.
Il vous accueille dans des chambres élégantes, confortables et décorées dans des tons chaleureux.

Dit hotel biedt moderne accommodatie in de meest elegante wijk van Lima en ligt op 5 minuten rijden van winkelcentrum Larcomar.
Cet hôtel propose un hébergement moderne dans le quartier le plus élégant de Lima, à 5 minutes en voiture du centre commercial Larcomar.

De accommodaties beschikken over een elegante woonkamer, banken, een flatscreen-tv met satellietzenders, een iPod-dock, een dvd-speler en gratis WiFi.
Tous sont également dotés d'un élégant salon, d'un canapé, d'une télévision par satellite à écran plat, d'une station d'accueil pour iPod, d'un lecteur DVD ainsi que d'une connexion Wifi gratuite.