Traduction de «aantrekkelijke mix van originele » (Néerlandais → Français) :

Het biedt houtvuren en gebruikt levensmiddelen die op de eigen boerderij worden geproduceerd. De White Hart Inn werd op een traditionele manier van steen gebouwd en biedt een aantrekkelijke mix van originele details met moderne voorzieningen en faciliteiten.
Occupant un bâtiment traditionnel en pierre, le White Hart Inn associe caractéristiques d'origine et équipements modernes.

Deze BB wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een traditioneel 19e-eeuws gebouw, gekenmerkt door een mix van originele en moderne details. Het gebouw heeft een sierlijke originele kroonlijst en kamers met gratis WiFi en een eigen badkamer.
Doté de superbes corniches ornées, ce Bed and Breakfast vous propose une connexion Wifi gratuite et des chambres avec salle de bains privative.

Palacio Carvajal Girón is gevestigd in een monumentaal, 17e-eeuws gebouw en heeft een aantrekkelijke inrichting en originele, stenen pilaren.
Aménagé dans un édifice classé datant du XVIIe siècle, le Palacio Carvajal Girón affiche un décor attrayant et est doté de piliers en pierre d'origine.

De kamers zijn ingericht in een aantrekkelijke mix van Europese en Oosterse invloeden en sommige beschikken over een bijzonder, met de hand bewerkt luxueus hemelbed en weer andere kamers zijn voorzien van Egyptische sledebedden.
Affichant un mélange attrayant d'influences européenne et asiatique, certaines chambres sont dotées de lits à baldaquin luxueux sculptés à la main, tandis que d'autres disposent de lits bateaux égyptiens.

Dit hotel ligt op slechts een steenworp afstand van de populaire straat Istiklal Caddesi en is ingericht met een aantrekkelijke mix van Ottomaanse en barokke elementen.
Situé à seulement quelques pas de la célèbre avenue Istiklal, le Santa Ottoman Hotel présente une décoration à la fois ottomane et baroque.

Het is gerestaureerd tot een mix van originele elementen en moderne voorzieningen.
Il a été restauré de manière à présenter une alliance de caractéristiques originales et d'équipements modernes.

Marquis Portago is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd 19e-eeuws herenhuis, en biedt een prachtige mix van originele details en eigentijds design.
Installé dans un manoir du XIXe siècle, restauré avec soin, il est doté d'un superbe mélange d'éléments d'origine et de style contemporain.

Haus in der Zitronengasse is gevestigd in een zorgvuldig gerenoveerd gebouw met een unieke mix van originele elementen en moderne inrichting.
L'Haus in der Zitronengasse occupe un bâtiment soigneusement rénové présentant un mélange unique de caractéristiques d'origine et d'intérieurs modernes.

Het biedt een mix van originele kenmerken en moderne gemakken, zoals gratis Wifi, gratis parking, lekker eten en satelliet-tv.
Il associe caractéristiques d'origine et confort moderne, notamment un accès Wifi et un parking gratuits, une cuisine savoureuse et la télévision satellite.

De mooie kamers van het Boutique Hotel Davallada zijn onder meer voorzien van originele 19e-eeuwse kenmerken, zoals stenen bogen en plafonds met houten balken, gecombineerd met een aantrekkelijke inrichting, antieke meubels en kunstwerken.
Les superbes chambres du Boutique Hotel Davallada affichent des détails originaux du XIXe siècle, tels que des arcades en pierre et des poutres apparentes, combinés avec un décor attrayant, un mobilier d'époque, ainsi que des œuvres d'art.