Vertaling van "aankomst via e-mail " (Nederlands → Frans) :

Het Cranbrook House maakt gebruik van een flexibele selfservice voor het inchecken, waarvan u de instructies voor aankomst via e-mail zult ontvangen.
Le Cranbrook House disposant d'un service d'enregistrement automatique flexible, vous recevrez les instructions nécessaires par e-mail avant votre arrivée.

U ontvangt minstens 24 uur voor aankomst de instructies voor het inchecken en de toegangscode via e-mail.
Le Whitehouse Court vous contactera directement par e-mail pour vous fournir le code d'accès et les informations relatives à l'enregistrement, au plus tard 24 heures avant votre arrivée.

Dit dient ten minste 48 uur van tevoren te worden geboekt en dient te worden bevestigd door het hotel via e-mail.
Pour en profiter, vous devrez en faire la réservation au moins 48 heures à l'avance et attendre que l'hôtel vous en confirme la disponibilité par e-mail.

De hoteleigenaren zijn skileraren en u kunt individuele of groepslessen boeken via e-mail of rechtstreeks bij de receptie.
Les propriétaires de l'hôtel sont moniteurs de ski et vous pouvez réserver des leçons individuelles ou en groupe par e-mail ou directement à la réception.

U kunt ook squashen of ontspannen bij het zwembad. In de lobby kunt u gebruikmaken van WiFi en via e-mail het thuisfront op de hoogte houden.
Vous aurez également la possibilité de faire une partie de squash ou d'envoyer des e-mails à vos amis au bord de la piscine ou dans le hall, grâce à la connexion Wifi.

Terwijl u geniet van uw reis door de geschiedenis, blijf u op de hoogte van de ontwikkelingen thuis via e-mail, met behulp van de gratis WiFi in het hotel.
Tout en profitant de votre voyage dans le temps, une connexion Wifi gratuite et disponible dans tout l'hôtel vous donnera l'occasion d'échanger des mails et de garder ainsi le contact avec le présent.

Dit geldt ook voor diverse musea en bezienswaardigheden. Gasten ontvangen de toegangscode voor online inchecken via e-mail.
Vous recevrez un code d'accès pour l'enregistrement en ligne par e-mail.

De luchthaven Kefalonia ligt op 30 km afstand en op verzoek vooraf via e-mail en tegen een toeslag kan er een pendeldienst worden geregeld.
L'aéroport de Céphalonie est à 30 km et un service de navette est disponible moyennant un supplément et sur demande préalable par e-mail.

Instructies worden per e-mail naar u verzonden op het moment van boeken en de belangrijkste codes worden verzonden naar uw mobiele telefoon op de dag van aankomst.
Vous recevrez des instructions par e-mail au moment de la réservation, tandis que les codes d'accès vous parviendront par SMS le jour de votre arrivée.

Dit arrangement op basis van het roulette-principe betekent dat u 1 dag voor uw aankomst een bevestiging per e-mail ontvangt met daarin uw toegewezen hotel, zodat u kunt profiteren van de beste prijzen die het PortAventura® Resort te bieden heeft.
Dans le cadre de cette offre, vous serez informé par e-mail de l'hôtel qui vous a été attribué uniquement la veille de votre arrivée. Vous bénéficierez ainsi des tarifs les plus avantageux du PortAventura® Resort.