Traduction de «aangrenzende kuurpark of andere » (Néerlandais → Français) :

U kunt een aangename wandeling maken in het aangrenzende kuurpark of andere activiteiten ondernemen in de buitenlucht.
Vous pourrez faire une agréable promenade dans le parc thermal voisin ou participer à de nombreuses activités de plein air.

De kamers van het Hotel zur Post kijken uit op het dorp of de tuin met het aangrenzende kuurpark.
Les chambres de l'Hotel zur Post offrent des vues sur le village ou sur le jardin avec le parc thermal attenant.

Bezienswaardigheden in de buurt van het Gästehaus Sprenger zijn onder andere het Kurtheater Bad Meinberg (theater), de rotsformatie Externsteine en het historische Kurpark (kuurpark).
Des sites d'intérêt tels que le théâtre Kurtheater Bad Meinberg, la formation rocheuse des Externsteine ​​et le parc thermal historique de Kurpark se trouvent à proximité du Gästehaus Sprenger.

In de buurt van Hotel Birken vindt u onder andere het kuurpark, het casino en de thermale baden.
Près de l'Hotel Birken, vous aurez accès à un casino, à des thermes et aux jardins de spa Kurpark.

Aan de bar kunt u warme en koude snacks bestellen. Het ontbijt en andere maaltijden worden geserveerd in restaurant La Terrazza, in een aangrenzend partnerhotel.
Vous dégusterez votre petit-déjeuner ainsi que les autres repas au restaurant La Terrazza, implanté dans un hôtel partenaire voisin.

De accommodatie beschikt over twee gebouwen: het ene biedt directe toegang tot het wellnesscentrum en het andere is een aangrenzend, klassiek gebouw.
L'établissement est composé de deux bâtiments adjacents, dont l'un bénéficie d'un accès direct à l'espace bien-être et l'autre présente un style classique.

Het ontbijt wordt in het aangrenzende Hotel Villa Edy geserveerd, waar u ook gebruik kunt maken van andere hoteldiensten.
Le petit-déjeuner est servi dans l'hôtel voisin, la Villa Edy, dont vous pourrez aussi utiliser les autres services.

U kunt heerlijk ontspannen of joggen in de groene omgeving van het hotel, met onder andere het aangrenzende Granparken.
Les alentours verdoyants, comme le Granparken à proximité, offrent un cadre idéal pour se détendre ou faire du jogging.

Weer andere kamers zijn uitgerust met een aparte woonhoek. Elke kamer heeft een aangrenzende badkamer met een warme douche.
Elles disposent toutes d'une salle de bains attenante avec douche chaude.

De 2 andere sauna's bevinden zich in aangrenzende blokhutten, die een terras delen.
Deux autres saunas sont disponibles dans des cabanes en bois adjacentes, équipées d'une terrasse commune.