Vertaling van "aangevuld met moderne " (Nederlands → Frans) :

Tegenwoordig wordt deze historie aangevuld door moderne faciliteiten. Toegang tot het internet, valuta wisselkantoor en een vliegveld shuttle dienst zijn slechts enkele voorbeelden van onze toegewijde gastvrijheid.
Aujourd'hui, cette évocation du passé est agrémentée de tout le confort moderne : accès à Internet, bureau de change et service de transfert depuis/vers l'aéroport ne sont que quelques exemples des services et de l'hospitalité de l'hôtel.

De traditioneel Nederlandse ambiance wordt aangevuld met moderne gemakken in dit gezellige hotel, waar u een warm welkom en een comfortabel bed wachten.
Doté d'une ambiance traditionnellement néerlandaise alliée au confort moderne, cet hôtel confortable propose un accueil chaleureux et des lits douillets.

Het chique meubilair wordt aangevuld met moderne schilderijen aan de muren.
Les murs sont ornés de peintures modernes et les pièces de mobilier élégant.

De voorgevel van dit nationale monument is nog intact en ook de meeste kamers zijn nog in authentieke staat, aangevuld met moderne faciliteiten.
La façade de ce monument national a été préservée et la plupart des chambres de l’hôtel présentent une décoration d'origine avec des équipements modernes.

De attente service wordt aangevuld met moderne en uitgebreide faciliteiten.
Ce service attentionné est complété par de nombreuses installations modernes.

De traditionele sfeer van de elegante appartementen wordt aangevuld met moderne faciliteiten, zoals een lcd-televisie met satellietzenders en airconditioning.
L'ambiance traditionnelle des intérieurs des appartements élégants s'accompagne d'équipements modernes tels qu'une télévision par satellite à écran LCD et la climatisation.

Het mooie interieur wordt aangevuld met moderne faciliteiten zoals airconditioning, een dvd-speler en, in sommige kamers, een hydromassagebad.
Ce charmant décor est complété par des équipements modernes, tels que la climatisation, un lecteur DVD et, dans certaines chambres, une baignoire à hydromassage.

Deze boetiek bed and breakfast wordt aanbevolen door Michelin en biedt individueel ingerichte kamers voorzien van unieke kunstwerken en antieke Franse bedden, aangevuld met moderne voorzieningen.
Recommandé par le guide Michelin, ce Bed Breakfast de charme comporte un style individuel et des œuvres d'art uniques. Il dispose de petits lits doubles anciens et des équipements modernes.

Deze zijn aangevuld met moderne faciliteiten, zoals een binnen- en een buitenzwembad, een sauna en een fitnessruimte.
Vous y trouverez également des installations modernes, notamment des piscines intérieure et extérieure, un sauna et une salle de remise en forme.

Deze zijn aangevuld met moderne meubels en zijn slim ingericht.
Un mobilier moderne et un agencement astucieux de l'espace complètent le tout.