Traduction de «aangevuld door moderne » (Néerlandais → Français) :

Tegenwoordig wordt deze historie aangevuld door moderne faciliteiten. Toegang tot het internet, valuta wisselkantoor en een vliegveld shuttle dienst zijn slechts enkele voorbeelden van onze toegewijde gastvrijheid.
Aujourd'hui, cette évocation du passé est agrémentée de tout le confort moderne : accès à Internet, bureau de change et service de transfert depuis/vers l'aéroport ne sont que quelques exemples des services et de l'hospitalité de l'hôtel.

Deze boetiek bed and breakfast wordt aanbevolen door Michelin en biedt individueel ingerichte kamers voorzien van unieke kunstwerken en antieke Franse bedden, aangevuld met moderne voorzieningen.
Recommandé par le guide Michelin, ce Bed Breakfast de charme comporte un style individuel et des œuvres d'art uniques. Il dispose de petits lits doubles anciens et des équipements modernes.

De moderne Britse keuken van het restaurant Wessex wordt aangevuld door de gezellige bar Kings Lounge waar u kunt genieten van een drankje, lichte snacks en thee in de namiddag.
Le restaurant Wessex propose une sélection de plats issus de la cuisine britannique actuelle. Le Kings Lounge sert en outre des boissons, en-cas légers et le thé dans l'après-midi.

Met zijn 34 kamers en 2 suites, baadt het hotel in een intieme sfeer die positief wordt aangevuld door een indrukwekkend aanbod aan moderne mogelijkheden.
L'hôtel possède 34 chambres et suites. Il bénéficie d'une ambiance intimiste renforcée par un grand nombre d'équipements modernes.

Elk van de suites ter grootte van een hele verdieping en met 1 slaapkamer beschikt over een rustgevend modern interieur in neutrale kleuren, dat wordt aangevuld met een overvloed aan natuurlijk licht dat door de grote ramen binnenkomt.
Présentant une décoration moderne et apaisante aux tons neutres, toutes les suites de plain-pied de l'établissement comprennent une chambre et de grandes fenêtres offrant beaucoup de lumière naturelle.

De historische charme van de suites wordt aangevuld door de moderne faciliteiten.
Le charme historique des suites est complété par des équipements modernes.