Traduction de «aangeboden en ontspan » (Néerlandais → Français) :

Maak gebruik van de handige diensten die worden aangeboden en ontspan in de rustgevende sfeer van de eethoek in de openlucht van Hotel Keto.
Pendant votre séjour, vous pourrez profiter de divers services pratiques et vous détendre dans le jardin paisible de l'Hotel Keto.

Een ruim, gemeenschappelijk terras wordt aangeboden ter ontspanning van de gasten.
Vous pourrez vous détendre sur la grande terrasse commune.

Ter ontspanning worden er in de spa overdag massages en schoonheidsbehandelingen aangeboden.
Pour vous détendre, vous aurez la possibilité de vous offrir un massage ou un soin esthétique au spa de jour.

Voor uw ontspanning kunt u naar het spacentrum van het Pandanus, waar tal van verkwikkende en oppeppende behandelingen worden aangeboden.
Le centre spa du Pandanus vous propose pour la détente une vaste gamme de soins rajeunissants et réparateurs.

Verdere ontspanning wordt aangeboden in de bar en lounge.
Pour plus de détente, vous pourrez vous rendre au bar et au salon.

Voor ontspanning worden er massages aangeboden in de spa.
Pour vous détendre, vous pourrez profiter d'un massage au spa.

Voor iets meer ontspanning kunnen de gasten een bezoek brengen aan de volledig uitgeruste spa, waar een uitgebreid scala aan behandelingen wordt aangeboden.
Si vous souhaitez une activité plus relaxante, vous pourrez vous rendre au spa offrant un service complet avec un vaste choix de soins.

De Bliss Spa biedt tal van faciliteiten, zo kunt er genieten van een hot tub, een sauna en een stoomruimte, en wordt er ook een scala aan ontspannings- en schoonheidsbehandelingen aangeboden.
Les installations du spa Bliss incluent un bain à remous, un sauna, ainsi qu'un bain à vapeur et vous bénéficierez d'un grand choix de soins relaxants et de beauté.

Ter ontspanning worden er buiten massages en schoonheidsbehandelingen aangeboden.
Pour vous détendre, des massages en extérieur et des soins de beauté sont prodigués.

Het hotel heeft ook een fitnessruimte met moderne apparatuur, en een spa, waar een scala aan ontspannings- en schoonheidsbehandelingen worden aangeboden.
L'hôtel abrite également une salle de sport moderne et un spa proposant des soins de détente et de beauté.