Traduction de «aangeboden en directe » (Néerlandais → Français) :

Het 4-sterrenhotel Cosmo Hotel Hong Kong is een boetiekhotel. Het hotel biedt gratis pendeldiensten in de omgeving, gratis WiFi in de kamers en de lobby, een smartphone met gratis 3G-internet en een persoonlijke hotspot voor verschillende apparaten. Verder worden er lokale telefoongesprekken aangeboden en directe, internationale telefoongesprekken naar de Verenigde Staten van Amerika, Groot-Brittannië, Australië, Singapore, China, Zuid-Korea en Maleisië.
Cet hôtel 4 étoiles propose un service de navettes gratuit dans la région, une connexion Wifi gratuite dans les chambres et le hall, un téléphone avec une connexion Internet 3G et un hotspot personnel pour pouvoir connecter plusieurs dispositifs, des appels locaux et IDD vers les États-Unis d'Amérique, la Grande-Bretagne, l'Australie, Singapour, la Chine continentale, la Corée du Sud et la Malaisie.

Naast het gebouw vindt u een bushalte dat directe verbindingen naar het centrum van Lviv biedt. Gasten kunnen genieten van verschillende rondleidingen door de stad en excursies naar lokale bezienswaardigheden, aangeboden door het hotel.
Juste à côté de l'établissement, un arrêt de bus assure des liaisons directes avec le centre-ville de Lviv.

In de directe omgeving van het La Hulotte Gîte Rural worden vele wandel-, fiets- en visactiviteiten aangeboden.
Dans la région, vous pourrez faire des randonnées à pied et à vélo ainsi que de la pêche.

In de zomer wordt een begeleid sportprogramma aangeboden en gasten hebben gratis toegang tot de zwemvijver, direct naast het hotel.
En été, un programme sportif encadré est proposé et vous aurez accès gratuitement au lac de baignade, situé à côté de l'hôtel.

Danubius Health Spa Resort Balnea Esplanade grenst direct aan het Balneo Rehabilitation Centre, waar een groot aantal curatieve behandelingen wordt aangeboden.
Le Danubius Health Spa Resort Balnea Esplanade est directement relié au Centre de rééducation et de balnéothérapie qui propose un grand nombre de soins thérapeutiques.

Hier verblijven betekent direct toegang hebben tot de wonderschone, ongerepte natuur van Drenthe. Bij hotel De Drift geniet u van de persoonlijke aandacht en service die u wordt aangeboden.
Ici, vous apprécierez les conforts d'un service de qualité et la flexibilité du personnel avec des chambres spacieuses et une salle à manger agréable.

In de diverse cafés en restaurants in de directe omgeving worden lokale specialiteiten en typisch Italiaanse gerechten aangeboden.
Lors de votre séjour, vous pourrez déguster des spécialités locales et des plats typiquement italiens dans les nombreux cafés et restaurants des environs.

Veel accommodaties genieten van uitzicht op zee en direct voor het hotel worden cursussen windsurfen en kitesurfen aangeboden.
Beaucoup bénéficient d'une vue sur la mer. Durant votre séjour, des cours de planche à voile et de kitesurf seront assurés en face de l'hôtel.

U hebt een directe toegang tot het strand Suan Son, het buitenzwembad en een spa, waar massagebehandelingen worden aangeboden.
Il dispose d'un accès direct à la plage de Suan Son, d'une piscine extérieure, d'un spa et de soins de massage.