Vertaling van "aangeboden en biedt " (Nederlands → Frans) :

De Andalo Card wordt gratis aangeboden en biedt speciale kortingen bij het nabijgelegen wellness-centrum en zwembaden.
La carte Andalo, offrant des réductions spéciales dans le centre de bien-être et les piscines à proximité, est également gratuite.

Het hotel is gevestigd in een herenhuis in een typisch Brugse stijl en biedt kamers met gratis WiFi. U kunt ontbijten in de 16e-eeuwse kelder en er wordt fietsverhuur aangeboden.
Occupant une maison de ville typique de Bruges, cet hôtel propose des chambres avec connexion Wifi gratuite, une cave du XVIe siècle servant de lieu de petit-déjeuner ainsi qu'un service de location de vélos.

Het hotel biedt verder 3 bars, waaronder een bar bij het zwembad met Balinese ligbedden, en een bar waar u kunt lunchen en waar een uitgebreid amusementsprogramma wordt aangeboden.
L'établissement comporte également 3 bars, dont un aménagé au bord de la piscine avec des lits balinais et un autre préparant le déjeuner et assurant un programme d'animations complet.

Indien alle vier hutten bezet zijn, wordt een à-la-cartediner aangeboden in de salon, die uitzicht biedt op de Maas.
Lorsque les quatre cabines sont occupées, un dîner à la carte vous est proposé au salon, donnant sur la rivière Maas.

Op de 1e verdieping van het hotel vindt u de afdeling voor balneotherapie, waar schoonheids- en wellnessbehandelingen worden aangeboden. Het Béryl biedt als 1e in de regio ook Fish Spa-behandelingen.
Au 1er étage de l'hôtel, vous trouverez un espace de balnéothérapie dédié aux soins de bien-être et de beauté. Le Béryl abrite également le premier Fish Spa de la région, qui vous propose des soins de beauté amusants et efficaces réalisés par de petits poissons.

Tijdens uw uw maaltijd kunt u genieten van de prachtige zonsondergang. Het hotel biedt ook een Istrische taverne waar een laat ontbijt en een lunch wordt geserveerd, terwijl er tijdens het diner traditioneel Istrische gerechten worden aangeboden.
L'hôtel possède une taverne istrienne qui sert un petit-déjeuner tardif ainsi que le déjeuner et vous savourerez des plats traditionnels d'Istrie pour le dîner.

De Egyptische keuken wordt aangeboden in Isis en The Chinese Restaurant biedt Chinese specialiteiten.
Si vous voulez goûter à la cuisine égyptienne, il faudra vous rendre à l'Isis.

Drankjes en hapjes worden aangeboden in de bar op het dak dat uitzicht biedt op de Nijl en het centrum van Caïro.
Des boissons et des collations sont proposés dans le bar sur le toit, qui offre une vue le Nil et la ville du Caire.

In de spa worden ontspannende massagebehandelingen aangeboden en de 24-uursreceptie biedt conciërgediensten.
Des massages relaxants sont prodigués au spa, tandis que des services de garde d'enfants et de concierge sont disponibles à la réception ouverte 24h/24.

Coral Bungalows ligt aan het strand van Haad Rin en biedt een buitenzwembad waar regelmatig feesten worden gehouden en live muziek wordt aangeboden.
Le long de la plage à Haad Rin, les Coral Bungalows proposent une piscine extérieure avec des fêtes régulières et des concerts.