Traduction de «aanbieding » (Néerlandais → Français) :

Gasten die in de " Magische Kamer" van het hotel verblijven, profiteren van een speciale aanbieding. Deze aanbieding is inclusief een diner voor 2 personen in restaurant Agave en een tocht in een traditioneel rijtuig door het historische hart van Cartagena.
L'établissement assure en outre un service d'étage. Les personnes séjournant dans la « Chambre Magique » de l'hôtel bénéficient d'un forfait spécial comprenant un dîner pour 2 personnes à l'Agave, ainsi qu'une promenade en calèche traditionnelle à travers le centre-ville historique de Carthagène des Indes.

Bij de all-inclusive aanbieding kunt in het restaurant en de bar genieten van diverse Kroatische gerechten en wijnen, of ontspannen op het terras of in het nabijgelegen park.
La formule tout compris inclut une variété de plats et de vins croates servis au bar-restaurant. Vous pourrez vous détendre sur la terrasse ou dans le parc voisin.

Deze all-inclusive aanbieding biedt u verder strandvolleybal, een voetbalveld voor 5 tegen 5, basketbal, kajaks en bocce.
Profitez de l'offre tout compris et de nombreux sports à votre disposition : beach-volley, football à 5, basket-ball, kayak, bocce, tir à l'arc et voile.

De City Tour aanbieding van het hotel is ideaal om de stad te verkennen.
La visite guidée proposée par l'hôtel est idéale pour découvrir la ville.

De all-inclusive lichte aanbieding is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet, lunch en diner met een drankje tijdens de maaltijden.
L'établissement propose un petit-déjeuner buffet copieux, un déjeuner et un dîner avec boissons pendant les repas.

Iberostar Sunny Beach Resort ligt op minder dan 80 meter van het zandstrand en biedt rookvrije kamers, gerenoveerd in de winter 2013/14, met balkon en uitzicht op zee. Er is ook een uitgebreid all-inclusive aanbieding beschikbaar.
Situé à 80 mètres de la plage de sable, l'Iberostar Sunny Beach Resort - All Inclusive propose des chambres non-fumeurs rénovées en hiver 2013/2014, dotées d'un balcon et d'une vue partielle sur la mer.

De accommodaties van het Pounamu Apartments zijn milieuvriendelijk en bevinden zich op 10 minuten lopen van de winkels, bars en restaurants van Queenstown en de aanbieders van avontuurlijke activiteiten.
Établissement écoresponsable, le Pounamu Apartments est situé à seulement 10 minutes à pied des boutiques, des bars, des restaurants et des activités d'aventure de Queenstown.

U heeft ook de mogelijkheid te dineren in de buitenlucht. De bar biedt 's avonds entertainment en heeft een brede selectie cocktails en snacks in de aanbieding.
Le bar vous séduira avec son grand choix de cocktails et de collations, ainsi que ses animations en soirée.

Het biedt een all-inclusive aanbieding met buffetmaaltijden, snacks en lokale drankjes.
Il vous propose une formule tout compris avec repas sous forme de buffet, collations et boissons locales.

De Premium All-inclusive aanbieding van het Grifid Metropol Hotel combineert de keuzes van de 3 à-la-carterestaurants.
La formule Premium tout compris de l'hôtel permet de choisir entre 3 restaurants à la carte.