Traduction de «aan zee ligt » (Néerlandais → Français) :

“Geniet van een andere omgeving en ga voor de wellness in het Mercure Granville Le Grand Large dat aan zee ligt: ideaal voor uw bijeenkomsten, vergaderingen of een heerlijk weekendje weg van de dagelijkse sleur”.
“Entre dépaysement et bien-être, l'hôtel au bord de mer Mercure Granville Le Grand Large est une adresse à privilégier pour organiser un séminaire d'entreprise, une réunion de travail ou un séjour qui change du quotidien”.

Het hotel, met zee-accenten en retrothema's, ligt aan het populairste strand van Bali met 159 kamers, 24-uurs restaurant Waves, bar Riva op het dak met uitzicht op zee, loungebar in de lobby, landschapszwembad, spa, fitnessruimte en vergaderruimten.
Sur le front de mer le plus prisé de Bali, dans une atmosphère marine et rétro, cet hôtel de 159 chambres offre : restaurant Waves 24 h/24, bar Riva vue sur l'océan, bar Lounge, piscine à débordement, spa, centre de remise en forme et salles de réunions.

Aan de overkant ligt het strand van Dieppe en vindt u het aqua- en thalassotherapiecentrum " Les Bains de Dieppe" . Dit comfortabele hotel, dat volledig van airconditioning is voorzien, heeft moderne kamers met een prachtig uitzicht over zee.
Face à la plage de Dieppe et du Centre Aquatique et de Thalassothérapie « Les Bains de Dieppe », cet établissement de grand confort, entièrement climatisé, propose des chambres contemporaines avec vue imprenable sur la mer.

Het Singapore Resort and Spa Sentosa Managed by Accor ligt boven op een klif, omgeven door 11 hectare weelderige tropische bossen en fraai aangelegde watertuinen. Dit stijlvolle, rustige vijfsterrenhotel in Singapore biedt een prachtig uitzicht op de Zuid-Chinese Zee.
Au sommet d'une falaise et entouré d'un demi-hectare de forêts tropicales et de jardins aquatiques paysagés, le Singapore Resort and Spa Sentosa géré par Accor est un hôtel 5 étoiles élégant et paisible de Sentosa, qui offre une superbe vue sur la mer de Chine du Sud.

Viersterrenhotel Mercure Nice Promenade des Anglais ligt boven aan de Promenade des Anglais, met uitzicht op zee, en is perfect voor zakenreizen of uitjes voor stellen.
Face à la mer, l'hôtel 4 étoiles Mercure Nice Promenade des Anglais vous accueille au n°1 de la Promenade des Anglais pour vos évasions en couple ou voyages d'affaires.

Ons hotel is ideaal als vertrekpunt voor cruises over de Middellandse Zee vanuit Marseille (Terminal J4 ligt op 15 min. afstand)
Notre Hôtel est idéal pour les croisières en Méditerrannée au départ de Marseille (Terminal J4 à 15 minutes)

Sofitel Quiberon Thalassa ligt op Presqu'île de Quiberon in het zuiden van Bretagne en heeft een prachtig uitzicht op de zee.
Sur la presqu'île de Quiberon, en Bretagne sud, l'hôtel Sofitel Quiberon Thalassa fait face à l'océan majestueux.

Het Mercure Alexandria ligt aan de kust van de Middellandse Zee in een van de leukste wijken van Alexandrië, dicht bij het centrum.
Le Mercure Alexandria est situé dans l'un des quartiers les plus ravissants d'Alexandrie,à proximité du centre-ville.

Het ibis-hotel Quiberon ligt op slechts 300 meter van de zee, maar ook dicht bij het centrum en het casino.
A 300m de la mer, l'hôtel ibis Quiberon est proche du centre villle et du Casino.

Novotel Melbourne St Kilda ligt in St Kilda aan zee op 6 km van het stadscentrum en op 28 km van het vliegveld.
Situé sur la côte de St Kilda à 6 km du centre-ville et 28 km de l'aéroport, le Novotel Melbourne St Kilda bénéficie d'un bel emplacement sur l'Esplanade.