Traduction de «aan uw appartement laten » (Néerlandais → Français) :

Begin uw dag met een heerlijk ontbijtbuffet dat doordeweeks vanaf 6:30 wordt geserveerd. Als u dat liever hebt, kunt u het ontbijt ook in uw appartement laten serveren.
Dès 6 h 30 (en semaine), débutez votre journée par un délicieux petit déjeuner buffet. Si vous préférez, vous pouvez profiter de votre petit déjeuner dans le confort de votre appartement

MR RIHET REGIS, Manager van het ibis Marseille Centre Prado Velodrome, heet u van harte welkom Wij willen u hierbij laten weten dat we van 31 december 2014 tot 31 januari 2015 tijdelijk geen mindervaliden kunnen verwelkomen.
MR RIHET REGIS, en charge de la direction du ibis Marseille Centre Prado Vélodrome, vous souhaite la bienvenue.

De kamers van het hotel zijn modern en voorzien van alle nodige faciliteiten om u te laten genieten van een ontspannen en comfortabel verblijf: airconditioning, verwarming, televisie en WiFi.
Les chambres de l'hôtel sont modernes et entièrement équipées pour vous assurer un séjour relaxant et confortable : climatisation, chauffage, télévision et WIFI.

Gasten laten zich verleiden door het unieke So SPA en ons restaurant, de bistro en de bar.
Notre So SPA unique, notre restaurant, notre bistro et notre bar vous raviront.

Het ligt dicht bij het TGV treinstation en een parkeerterrein, zodat u de auto kunt laten staan voor een nacht of voor een langer verblijf. Kom alleen, als stel of met uw gezin.
Proche de la gare TGV ou de l'un des parkings de la ville, oubliez votre voiture pour une nuit ou pour un séjour, seul, en duo ou pour des vacances en famille.

Het 4-sterrenhotel Mercure Porte de Pantin nodigt u uit om het drukke stadsleven even helemaal achter u te laten”.
Situé à proximité du Zénith, l'hôtel 4 étoiles Mercure Porte de Pantin vous invite à de vrais moments de détente, en retrait de l'agitation citadine”.

Maaltijden in Abel Tasman Hotel Bistro 169, op 1 minuut lopen van het hotel, kunt u ook op uw rekening in het Grand Mercure Wellington laten zetten.
Le Grand Mercure Wellington peut également facturer directement les frais engagés à l'Abel Tasman Hotel Bistro 169, qui se trouve à 1 min à pied de l'hôtel.

U kunt heerlijk ontspannen in onze exclusieve wellnessruimte en u laten verwennen met een eersteklasbehandeling in de massageruimte.
Détendez-vous dans notre espace bien-être exceptionnel et profitez de nos soins de qualité dans notre zone de massages.

De kamers van het ibis hotel Zaragoza Centro zijn ontworpen om u volledig te laten ontspannen, en zijn uitgerust met airconditioning, verwarming, televisie en WiFi.
Les chambres de l'ibis Zaragoza Centro sont conçues pour vous assurer un maximum de détente et sont équipées de climatisation, du chauffage, de la télévision et du WIFI.

Gasten kunnen ontspannen bij het zwembad of zich laten verleiden door de heerlijkheden in onze 3 restaurants. Onze conferentiefaciliteiten zijn perfect voor vergaderingen en evenementen.
Détendez-vous au bord de la piscine, laissez-vous tenter par nos 3 délicieux restaurants et profitez de nos salles de conférences, parfaites pour vos réunions et autres événements.