Vertaling van "aan pittoreske routes " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt op het prachtige platteland van Galway, aan de pittoreske route naar Nationaal Park Connemara en op slechts 1 km van het centrum van de stad.
Situé à seulement 1 km du centre-ville de Galway, il vous accueille dans la superbe campagne de Galway, sur la route touristique du parc national du Connemara.

Natuurliefhebbers kunnen een fiets huren meer dan 70 kilometer aan pittoreske routes verkennen.
Les amoureux de la nature pourront louer un vélo et arpenter les 70 kilomètres de routes pittoresques.

Voor wandelaars en fietsers zijn er pittoreske routes te vinden in en rondom de heuvels van de Cotswold.
Les sentiers pittoresques des collines des Cotswolds combleront les amateurs de randonnée à pied et à vélo.

Dit hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de wijnroute La Route des Vins en de pittoreske dorpjes en recreatieparken in de omgeving.
Cet établissement constitue un pied-à-terre de choix pour explorer la Route des Vins, les villages pittoresques des environs et les parcs de loisirs.

Dit moderne hotel biedt een prachtig uitzicht over het Tajty-meer, dat deel uitmaakt van de route langs de Grote Meren van Mazurië. Het bevindt zich aan de rand van het pittoreske dorpje Wilkasy, op slechts 3 km van Giżycko.
Cet hôtel de style contemporain vous accueille à proximité du village pittoresque de Wilkasy, à seulement 3 km de Giżycko. Il offre une vue magnifique sur le lac Tajty, qui se trouve sur la grande route des lacs de la Mazurie.

De pittoreske wijngaarden bevinden zich op korte afstand, waardoor dit hotel de perfecte uitvalsbasis is om te proeven van de legendarische Cape Wine Route.
Les vignobles pittoresques étant facilement accessibles, cet hôtel est idéal pour partir à la découverte de la légendaire route du vin du Cap.

Dit charmante Victoriaanse pension en restaurant ligt in het hart van Ilfracombe's pittoreske Heritage Harbour en op de route van het South West Coast Path.
Cette charmante maison d'hôtes victorienne avec restaurant est située au cœur du port pittoresque d'Ilfracombe et sur le chemin longeant la côte sud-ouest.

De Causeway Lodge bevindt zich op een vredige, landelijke plek op korte afstand van de Causeway Coastal Route en Whitepark Bay. Het biedt mooi uitzicht op het pittoreske Causeway Headland.
Bénéficiant d'un paisible cadre champêtre, à proximité de la route côtière de la Chaussée des Géants et de la baie de Whitepark, le Causeway Lodge offre une vue magnifique sur le pittoresque promontoire de la Chaussée des Géants.

Pod Brzoza ligt in een rustige en pittoreske omgeving op de route van Słupsk naar Ustka.
Le Pod Brzozą vous accueille sur la route reliant Słupsk à Ustka, dans un environnement calme et pittoresque.

Het dorp zelf ligt op de Pueblos Blancos-route (witgekalkte dorpen), die populair is voor het verkennen en ontdekken van de charme van de Andalusische architectuur, cultuur en pittoreske omgeving.
Le village se situe sur la Route des Pueblos Blancos (villages aux maisons blanchies à la chaux), très fréquenté par les personnes désirant découvrir les charmes de l'architecture andalouse, la culture et les paysages pittoresques de cette région.