Vertaling van "aan het water in cala " (Nederlands → Frans) :

Het Costa Dorada ligt op een van de meest schilderachtige plekken van Sardinië, aan het water in Cala Gonone, op maar 10 meter van een zand- en rotsstrand.
Situé à Cala Gonone, le Costa Dorada se trouve en bord de mer, à 10 mètres d'une plage de sable et de galets. Il bénéficie de l'un des emplacements les plus pittoresques de la Sardaigne.

Via de tuinen komt u bij het rustige strand en het heldere water van de baai Cala Gració.
Ceux-ci mènent à la plage paisible et aux eaux turquoises de Cala Gració Cove.

Aan de baai van Cala Moresca vindt u ligstoelen en parasols op de zonnige platforms aan het water.
Dans la baie de Cala Moresca, des chaises longues et des parasols vous attendent sur les plates-formes de bain de soleil en front de mer.

Villaggio Cala La Luna biedt alle kleuren van de Middellandse Zee: het blauw van de lucht en het water, het wit van de zandstranden en het groen van de vegetatie.
L'établissement Villaggio Cala La Luna présente toutes les couleurs de la Méditerranée : le bleu de son ciel et de ses eaux, le blanc de ses plages de sable fin et le vert de sa végétation.

Het Fergus Style Cala Blanca Suites bevindt zich op ongeveer 5 km van het Western Water Park en Aqualand.
Les parcs aquatiques Western Water Park et Aqualand se trouvent à environ 5 km du Fergus Style Cala Blanca Suites.

Dit onlangs gerenoveerde vakantiecomplex ligt in het resort Cala d'Or, op een steenworp afstand van het kristalheldere water van de Middellandse Zee bij Cala Gran.
Situé dans le complexe de Cala d'Or, ce centre de vacances, récemment rénové, est à quelques pas seulement de Cala Gran et de ses eaux méditerranéennes limpides.

U kunt genieten van de mediterrane zon, het uitzicht op zee en de gastvrije, gezinsvriendelijke sfeer rond het buitenzwembad van het hotel. Of u loopt de 200 meter naar het rustige strand van Cala Agulla zelf, waar u een duik kunt nemen in het heldere water.
Faites-vous dorer sous le soleil méditerranéen en admirant la vue sur la mer et en profitant de l'atmosphère familiale et chaleureuse autour de la piscine extérieure de l'hôtel. Vous pourrez également vous rendre à la plage tranquille de Cala Agulla à 200 mètres et vous baigner dans ses eaux claires.

Het Club Cala Azul bevindt zich in Cala Llenya, op Ibiza en op 10 minuten lopen van het strand. Het biedt een spa- en fitnesscentrum, een restaurant, buitenzwembaden en tal van entertainmentopties en -activiteiten.
Doté d'un spa, d'une salle de sport, d'un restaurant, de piscines extérieures et proposant toute une gamme d'activités et de divertissements, le Club Cala Azul est situé à Cala Llenya, à Ibiza, à 10 minutes de marche de la plage.

Deze accommodatie ligt op loopafstand van de lokale haven, waar u een boot kunt nemen naar Cala Luna, Cala Mariolu, Cala Golorizé, Cala Sisine en de Bue Marino-grotten.
L'établissement est situé à quelques minutes à pied du port local d'où vous pourrez rejoindre Cala Luna, Cala Mariolu, Cala Golorizé, Cala Sisine et les grottes du Bue Marino.

Het zandstrand van Cala Serena ligt in het resort Cala d'Or, op slechts 7 km van het natuurpark Cala Mondrago.
La plage de sable de Cala Serena est située dans la station balnéaire de Cala d'Or, à seulement 7 km du parc naturel de Cala Mondrago.