Vertaling van "lokale haven waar " (Nederlands → Frans) :

Deze accommodatie ligt op loopafstand van de lokale haven, waar u een boot kunt nemen naar Cala Luna, Cala Mariolu, Cala Golorizé, Cala Sisine en de Bue Marino-grotten.
L'établissement est situé à quelques minutes à pied du port local d'où vous pourrez rejoindre Cala Luna, Cala Mariolu, Cala Golorizé, Cala Sisine et les grottes du Bue Marino.

In het hotel vindt u Restaurant Bojer, dat uitzicht biedt op de haven en waar lokale specialiteiten worden geserveerd, zoals gedroogde kabeljauw en Lofoten-lamsvlees.
Situé sur place et offrant des vues sur le port, le restaurant Bojer sert des spécialités de la région, telles que la morue séchée et l'agneau de Lofoten.

De maaltijden worden, waar mogelijk, bereid met lokale ingrediënten. De Isle of Arran kan met de veerboot vanuit de haven Ardossan worden bereikt.
L'île d'Arran est accessible en ferry depuis le port d'Ardossan. En été, il est aussi possible de rejoindre l'île en bateau à voile.

Het Splanzia Boutique Hotel ligt in het rustige doolhof van straatjes achter de haven van Chania en naast het Kastelli-gebied, waar het een hedendaagse gastvrijheid biedt met behoud van lokale tradities en geschiedenis.
Situé dans le dédale des paisibles ruelles qui bordent l'arrière du port de La Canée, à côté de la région de Kastelli, le Splanzia Boutique Hotel offre des hébergements de style contemporain, dans le respect des traditions et de l'histoire locale.