Vertaling van "aan het voetpad van offa " (Nederlands → Frans) :

Het Burton Hotel is gevestigd in een gemoderniseerd koetshuis. Dit charmante pand ligt aan het voetpad van Offa's Dyke in het marktstadje Kington, op de grens van Wales.
Cette charmante résidence, ancienne auberge modernisée, est située sur le sentier Offa Dyke dans le petit bourg de Kington, qui se trouve sur la frontière galloise.

De bussen naar het strand stoppen vlak voor het hotel, maar als u dat wenst, kunt u ook de hele weg wandelen via een openbaar voetpad over het platteland.
Les bus pour la plage passent juste en face de l'hôtel. Vous pourrez aussi rejoindre le bord de mer en empruntant un chemin à travers la campagne.

Restaurant Roter Salon ligt aan het voetpad langs de Salzach en biedt een prachtig uitzicht op de oude binnenstad.
Le restaurant Roter Salon est situé sur la promenade longeant la rivière Salzach et offre une vue magnifique sur la vieille ville.

Om de accommodatie te bereiken moet u een steil voetpad van 150 meter volgen. De studio Zum Waldhüs is gemakkelijker te bereiken met de lift die vanaf het station Sunnegga naar de Riedweg gaat.
Si vous souhaitez accéder plus facilement au Waldhüs Zum, vous pourrez emprunter la remontée mécanique de Sunnegga jusqu'à Riedweg, en service uniquement pendant la journée.

Er loopt een handig voetpad naar het stadscentrum, en het hotel biedt u een locatie aan het meer waar u heerlijk kunt ontspannen op de panoramische kiezelstranden, 20 meter verder.
Relié au centre-ville par un sentier pratique, cet hôtel occupe un emplacement au bord du lac, idéal pour se relaxer sur de panoramiques plages de galets situées à seulement 20 mètres de l'hôtel.

U wandelt er over een speciaal voetpad naartoe. U vindt het hotel aan de snelweg A10 en de autoweg RN10, noordelijk van Poitiers.
L'hôtel se trouve au nord de Poitiers, à proximité de l'autoroute A10 et de la RN10.

Via een voetpad wandelt u in 5 minuten naar de skilift en het dorpscentrum.
Un sentier de randonnée vous mènera aux remontées mécaniques et au centre du village en 5 minutes.

Het restaurant bevindt zich op het strand, 500 meter van de studio, en is via een voetpad te bereiken.
Vous trouverez un restaurant sur la plage, accessible par un sentier piétonnier, à seulement 500 mètres de l'établissement.

De over 2.000 m² uitstrekte, volledig herziene Kulm Spa St. Moritz beschikt over een groot zwembad, een bubbelbad, een kinderbad, een buitenzwembad, een Kneipp-voetpad, een zoutgrot, een stoombad, een saunawereld en een fitnesscentrum met de nieuwste apparatuur.
Entièrement rénové, le spa Kulm St. Moritz s'étend sur 2 000 m². Il dispose d'une piscine somptueuse, d'un bain à remous, d'un bassin pour enfants, d'une piscine extérieure, d'un sentier Kneipp, d'une grotte de sel, d'un bain à vapeur, d'un grand espace sauna et d'un centre de remise en forme doté d'équipements ultramodernes.

De bungalow ligt naast de manege. Gasten van Martleaves Farm kunnen gebruikmaken van uitgestrekte tuinen, een verwarmd tuinhuis en een voetpad naar de zee.
Lors de votre séjour au Martleaves Farm, vous pourrez profiter de vastes jardins, d'un pavillon chauffé ainsi que d'un sentier menant à la mer.