Vertaling van "aan het strand creëert " (Nederlands → Frans) :

De gunstige ligging aan het strand creëert een ideale omgeving voor een vakantie.
L'emplacement pratique du complexe près de la plage crée un cadre parfait pour les vacances.

De ruime kamers zijn voorzien van terracotta daken, houten pilaren en tegelvloeren, wat een dromerig luxe sfeer creëert.
Les chambres spacieuses disposent d'un toit en terre cuite, de colonnes en bois et de carrelage, offrant une douce impression de luxe.

Het vriendelijke personeel van Hotel Ambassador Spa creëert een gezellige sfeer en kan tips geven over wat er te zien en te doen is tijdens uw verblijf.
Le personnel vous conseillera avec plaisir sur les activités et visites qui s'offrent à vous.

Dit luxe 4-sterrenhotel combineert een tijdloze elegantie met een moderne vormgeving en creëert daarmee een prachtige, unieke locatie.
Cet hôtel 4 étoiles de luxe marie élégance intemporelle et décoration contemporaine afin de créer un lieu de séjour exquis.

Dit luxe boetiekhotel biedt een overzichtelijke Zen-sfeer en een eigentijdse inrichting. De exclusieve en elegante sfeer creëert een rustig gevoel van ontspanning.
Doté d'une atmosphère zen épurée et d'une décoration contemporaine, cet hôtel de caractère luxueux propose un cadre intime et élégant pour créer une sensation de calme et de détente.

Het vriendelijke personeel creëert een uitnodigende sfeer, staat 24 uur per dag voor u klaar en kan u v oorzien van informatie over wat er in de omgeving te zien en te doen is.
Par ailleurs, le personnel amical crée une atmosphère accueillante.

De omvang van het hotel creëert een vriendelijke, informele sfeer.
La superficie de l'hôtel contribue à créer une atmosphère conviviale et détendue.

Het beginpunt van de kajaktocht ligt op slechts 2 km afstand'. s Avonds kunt u dineren in het charmante restaurant en genieten van heerlijke traditioneel Belgische maaltijden, 'zoals die door oma worden bereid'. De chef-kok creëert ook seizoensgebonden gerechten.
Le point de départ se situe à seulement 2 km. En soirée, vous pourrez dîner dans le charmant restaurant et profiter d'une cuisine « de grand-mère belge » raffinée et de plats de saison préparés par le chef.

Het vriendelijke personeel creëert een gezellige en aangename sfeer, waarbij de grootste aandacht uitgaat naar het gemak en de veiligheid van de gasten.
L'amabilité de son personnel participe à la création d'une atmosphère douillette et agréable, une attention toute particulière étant apportée au confort et à la sécurité des clients.

Het meertalig personeel van het Helvetia regelt excursies, biedt individuele service en creëert een uitnodigende sfeer voor alle gasten.
Le personnel polyglotte de l'Helvetia pourra vous aider à organiser des excursions et assure un service personnalisé dans une atmosphère chaleureuse.