Vertaling van "aan een beschut " (Nederlands → Frans) :

Dit comfortabele spahotel ligt beschut tegen de wind zodat u volledig tot rust kunt komen.
Abrité des vents, l'hôtel spa est entièrement dédié à votre confort et sérénité.

Dit is de ideale tussenstop om tot rust te komen op uw vakantieroute: buitenzwembad, groot park, gratis WiFi, spelcomputer, kinderactiviteiten, groot beschut terras.
Halte idéale sur la route des vacances pour vous ressourcer : piscine extérieure, grand parc, wifi offert, console de jeux, activités enfants, vaste terrasse abritée.

Dit hotel beschikt over gratis WiFi en een beschut terras.
Il dispose d'une connexion Wifi gratuite et d'une terrasse isolée.

Dit hotel wordt omgeven door tuinen met een vijver, een beschut terras en een jeu de boules-plein.
Proposant des chambres modernes comprenant un petit-déjeuner buffet, cet établissement à la gestion familiale est entouré de jardins pourvus d'un étang, d'une terrasse isolée et d'un terrain de pétanque.

Het Parkhotel Bellevue Spa in Adelboden ligt in een beschut park met uitzicht op de bergen. Het beschikt over verwarmde binnen- en buitenzwembaden, een moderne spa en een bekroond restaurant.
Situé à Adelboden, le Parkhotel Bellevue Spa est niché dans un parc isolé donnant sur les montagnes. Il possède des piscines intérieure et extérieure chauffées, un spa moderne et un restaurant primé.

Doryssa Seaside Resort ligt aan een lang zandstrand dat beschut ligt tegen de wind.
Ce complexe hôtelier se trouve sur une longue plage de sable à l'abri du vent.

U kunt uitrusten op een beschut terras op de binnenplaats van het hotel.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse paisible dans la cour de l'hôtel.

The Frangipani is rustig en beschut gelegen aan het strand van Pantai Tengah. Het beschikt over een spa, een voetreflexologiepad in de openlucht en 3 buitenzwembaden.
Installé sur une partie privée et calme de la plage de Pantai Tengah, le complexe Frangipani dispose d'un spa, d'un sentier extérieur de réflexologie plantaire et de 3 piscines extérieures.

Alle kamers beschikken over een ruim, beschut terras of balkon met schitterend uitzicht op de lagunes, de zwembaden en de privéstranden. Sheraton Miramar Resort El Gouna is ontworpen in Arabische en Egyptisch-Nubische stijl en beschikt over ruime kamers in een rustige omgeving.
Les enfants pourront profiter d'activités surveillées. Toutes les chambres disposent d'une terrasse ou d'un balcon spacieux et isolés avec de superbes vues sur les lagons, les piscines et les plages privées. Conçu dans des styles arabe, égyptien et nubien, le Sheraton Miramar Resort El Gouna propose des chambres spacieuses dans un cadre tranquille.

Dit boetiekhotel ligt op een beschut strand aan de Riviera Maya en beschikt over lichte kamers met een balkon met uitzicht op de zee of de tropische tuinen.
Implanté sur une plage isolée de la Riviera Maya, cet hôtel de caractère propose un hébergement lumineux avec balcon donnant sur la mer ou les jardins tropicaux.