Traduction de «aan de stress » (Néerlandais → Français) :

No Stress ligt in Beausoleil.
Le No Stress se trouve à Beausoleil.

U kunt alle resterende stress afschudden terwijl u geniet van de sauna en het bubbelbad.
Vous pourrez également relâcher toutes les tensions en profitant du sauna et du bain à remous.

Dit hotel ligt minder dan 1 uur rijden van Dublin, en biedt een luxe toevluchtsoord weg van de stress van het dagelijks leven. De locatie is perfect om Zuid-Oost-Ierland te verkennen.
Situé à moins d'une heure de route de Dublin, cet hôtel constitue un lieu de séjour luxueux où vous pourrez oublier les préoccupations du quotidien. Il est parfaitement situé pour explorer le sud-est de l'Irlande.

De eigen fitnessruimte van het hotel is onlangs gerenoveerd en voorzien van moderne cardio-apparaten. Hier heeft u de mogelijkheid om aan uw conditie te werken en uw dagelijkse stress te vergeten.
Récemment rénovée et équipée d'appareils de cardio-training modernes, la salle de sport de l'hôtel vous permettra d'améliorer votre condition physique et d'oublier le stress de la vie quotidienne.

U kunt genieten van speciaal ontwikkelde verjongingsbehandelingen voor het lichaam, anti-stress programma's ter bescherming van het immuunsysteem, een verscheidenheid aan gezicht- en lichaamsmassages, ontspanningszones, een wintertuin en binnen- en buitenzwembaden met zeewater.
Vous pourrez profiter de traitements de rajeunissement du corps spécialement conçus, de programmes anti-stress pour la protection du système immunitaire, d'une variété de massages du visage et du corps, d'espaces détente, du jardin d'hiver, ainsi que des piscines d'eau de mer intérieure et extérieure.

De kamers zijn voorzien van airconditioning, een lcd-tv, een minibar en anti-stress beddengoed.
Les chambres de l'Hotel Délibáb sont climatisées et disposent d'une télévision à écran LCD, d'un minibar et de linge de lit anti-stress.

Het Lifeco Well-Being Center is een detoxretraite op basis van sapvasten, waarbij men zich richt op het stimuleren van gezondheid en gewichtsverlies, het verminderen van stress en het doorbreken van slechte gewoontes.
Le Lifeco Well-Being Center vous propose des cures de détoxification à base de jus pour vous aider à améliorer votre santé, à perdre du poids, à lutter contre le stress ou à rompre avec de mauvaises habitudes.

Dit 4-sterrenresort biedt de ideale ontsnapping aan de dagelijkse stress en bevindt zich in het rustige Marsa Alam. Het beschikt over recreatieve voorzieningen op maat voor gezinnen, strandliefhebbers en watersporters.
Situé dans la ville paisible de Marsa Alam, le complexe 4 étoiles Jaz Dar El Medina est une escale idéale loin du stress du quotidien. Doté d'aménagements dédiés aux loisirs, il convient parfaitement pour des vacances en famille, à ceux qui veulent profiter de la plage et aux passionnés de sports nautiques.

Om uw stress verder te verlichten en uw lichaam te kalmeren, kunt u de Adora Spa bezoeken; deze biedt een selectie van verkwikkende behandelingen zoals massages, aromatherapie en lichaamsbehandelingen.
Pour réduire votre stress et apaiser votre corps, rendez-vous dans le spa Adora Spa, proposant une variété de massages, de soins du corps et d'aromathérapie.

U kunt er de dagelijkse stress vergeten en genieten van uw vakantie.
Vous pourrez ainsi oublier le stress de votre vie quotidienne et profiter de vos vacances.