Traduction de «aan de rivier de alster » (Néerlandais → Français) :

Zoals de naam al doet vermoeden, ligt het hotel ibis Hamburg Alster Centrum aan de rivier de Alster en sommige kamers hebben een prachtig uitzicht over deze bekende rivier.
Comme son nom l'indique, l'ibis Hamburg Alster Centrum se trouve sur les bords de la rivière Alster et certaines de ses chambres offrent une vue magnifique sur le célèbre cours d'eau.

“Welkom in viersterrenhotel Mercure Hamburg City, gelegen tussen winkelgebied Speicherstadt met HafenCity, en het stadscentrum met het stadhuis, de rivier de Alster en de winkelcentra Jungfernstieg en Mönckebergstrasse op loopafstand”.
“Bienvenue au 4 étoiles Mercure Hotel Hamburg City, situé à deux pas de la zone d'entrepôts de Speicherstadt avec HafenCity, du centre-ville avec la mairie et la rivière Alster, et des zones commerciales de Jungfernstieg et Mönckebergstrasse”.

Dit luxe hotel bij de rivier de Alster in het hart van het oude centrum van Hamburg combineert de elegantie van de Hanzestad en het typisch Franse savoir-vivre.
Elégance hanséatique et savoir-vivre français dans cet hôtel de la vieille ville de Hambourg sur les rives de l'Alster.

Het Novotel Hamburg Alster heet u welkom in het hart van de Hanzestad tussen de rivieren Elbe en Alster.
Le novotel Hamburg Alster vous accueille au coeur de la cité hanséatique entre l'Elbe et l'Alster.

Beschrijving van het hotel - ibis Hamburg Alster Centrum
Descriptif de l’hôtel - ibis Hamburg Alster Centrum

Reizigers met de bus of trein zullen de locatie van het hotel ibis Hamburg Alster Centrum waarderen, want het ligt rechts van het centraal station en het busstation.
Si vous voyagez en bus ou en train, vous apprécierez l'emplacement de l'ibis Hamburg Alster Centrum, tout proche de la gare ferroviaire principale de Hambourg et de la gare routière.

Mr Jochen FUCHS, Manager van het Novotel Hamburg City Alster, heet u van harte welkom
Mr Jochen FUCHS, en charge de la direction du Novotel Hamburg City Alster, vous souhaite la bienvenue.

Bezoek het fitnessgedeelte met sauna en stoombad of geniet van een drankje in de Alster Lounge-bar.
Venez découvrir la salle de fitness avec sauna et bain de vapeur, ou prendre un verre dans notre bar Alster Lounge.

Beschrijving van het hotel - Novotel Hamburg City Alster
Descriptif de l’hôtel - Novotel Hamburg City Alster

Mr Hasan Karadas, Manager van het ibis Hamburg Alster Centrum, heet u van harte welkom
Mr Hasan Karadas, en charge de la direction du ibis Hamburg Alster Centrum, vous souhaite la bienvenue.