Vertaling van "aan de rand van šibenik " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie ligt aan de rand van Šibenik, op minder dan 2 km van de stranden van het Solaris Resort. Het stadscentrum bevindt zich op 3 km afstand.
L'établissement se trouve à la périphérie de Šibenik, à environ 1,5 km des plages de la station balnéaire Solaris et à 3 km du centre-ville.

Het Jimy Apartments ligt aan de rand van Šibenik, p 100 meter van het busstation en op 300 meter van het strand.
L'établissement Jimy Apartments est situé à la périphérie de Šibenik, à 100 mètres de la gare routière et à 300 mètres de la plage.

Šibenik Apartments Stars ligt in het oude centrum van Šibenik, op slechts 2 minuten lopen van de door UNESCO beschermde kathedraal. De appartementen zijn ingericht in een moderne stijl en voorzien van gratis WiFi.
Situé dans la vieille ville de Sibenik, à seulement 2 minutes à pied de la cathédrale protégée par l'UNESCO, le Šibenik Apartments Stars propose des appartements décorés dans un style moderne et dotés d'une connexion Wifi gratuite.

Pansion Sibenik ligt in het oude centrum van Šibenik, op slechts 50 meter van de historische Sint-Jakobskathedraal. Het pension biedt functioneel ingerichte kamers en appartementen, die zijn ingericht in een mediterrane stijl.
Situé dans la vieille ville de Šibenik, à seulement 50 mètres de la célèbre cathédrale Saint-Jacques, le Pansion Sibenik dispose de chambres et d'appartements meublés de façon fonctionnelle et décorés dans un style méditerranéen.

Geb en Gaia bij Nieuw Rande ligt in een weelderig bos, op 3 km van het centrum van Deventer. Het biedt een tuin, een park en een terras.
Le Geb en Gaia bij Nieuw Rande vous accueille au cœur d'une forêt luxuriante, à 3 km du centre de Deventer. Il vous propose un parc, une terrasse et un jardin.

U kunt op uw kamer of in het restaurant genieten van ontbijt. Het restaurant van Geb en Gaia bij Nieuw Rande serveert ook gerechten voor de lunch en het diner.
Le petit-déjeuner est servi en chambre ou au restaurant, qui concocte également des plats variés pour le déjeuner et le dîner.

Het is mogelijk om bij het Geb en Gaia bij Nieuw Rande een fiets te huren om het weidse platteland rond het landgoed te verkennen.
Les vélos disponibles à la location vous permettront de partir à la découverte de la vaste campagne qui entoure le domaine.

U kunt de middeleeuwse stad Šibenik en de nabijgelegen nationale parken Krka en Kornati gaan verkennen.
Pendant votre séjour, vous pourrez explorer la ville médiévale de Šibenik et les parcs nationaux de la Krka et des Kornati, situés à proximité.

Het personeel van het hotel kan sightseeing met een professionele gids regelen naar de culturele monumenten van Šibenik.
Le personnel de l'hôtel peut organiser des visites des monuments culturels de Sibenik avec un guide professionnel.

Hotel Jadran ligt in het historische centrum van Šibenik, naast de Sint-Jacobuskathedraal die op de werelderfgoedlijst van Unesco staat.
L'Hotel Jadran vous accueille à côté de la cathédrale Saint-Jacques, inscrite au patrimoine de l'UNESCO, dans le centre-ville historique de Sibenik.