Traduction de «aan de kalme rivier » (Néerlandais → Français) :

Dit gezellige hotel is gelegen aan de kalme rivier de Pryazhka en biedt ruime en comfortabele accommodatie op slechts 10 minuten lopen van het Joesoepov-paleis en het Mariinsky-theater.
Situé près du fleuve paisible Priajka, cet hôtel au cadre intime propose des hébergements spacieux et confortables, à seulement 10 minutes de marche du palais Yusupov et du théâtre Mariinsky.

De Tickled Trout heeft frisse, gerenoveerde kamers, waarvan de meeste uitzicht hebben op de kalme rivier.
Le Tickeld Trout dispose de grandes chambres rénovées.

Dit moderne gebouw ligt op minder dan 5 minuten rijden van het populaire recreatiecomplex Lotte World, de warenhuizen Lotte Department Store en Coex. Vanaf het Pharos Hotel is het ook maar 7 minuten lopen naar de kalme rivier de Han en 75 km naar de internationale luchthaven Incheon.
Ce bâtiment moderne se trouve à 5 minutes en voiture des célèbres centre de loisir Lotte World, magasin Lotte Department Store et centre commercial Coex. Le Pharos Hotel est également à 7 minutes à pied du paisible fleuve Han et à 75 km de l'aéroport international d'Incheon.

Holiday Inn Express Shanghai Putuo ligt aan een kalme en rustige straathoek in het bruisende centrum van Puxi, langs de rivier de Su Zhou en op 10 minuten lopen van het metrostation Longde Road (lijn 11).
L'hôtel Holiday Inn Express Shanghai Putuo vous accueille dans un cadre paisible au cœur de la ville animée de Shanghai. Il se trouve dans le quartier central de Puxi, au bord de la rivière Suzhou et à 10 minutes de marche de la station de métro Longde Road (desservie par la ligne 11).

Maak gebruik van de eigen parkeergelegenheid en geniet van een goede nachtrust in deze kalme omgeving.
Profitez de son parking privé et passez des nuits reposantes dans cet environnement paisible.

Het Rosenburg Hotel Brugge ligt aan een kalme, schilderachtige gracht, in de buurt van de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van de regio.
Situé le long d'un paisible et pittoresque canal, à proximité des principales attractions touristiques du quartier, le Rosenburg Hotel Brugge est idéal pour visiter Bruges.

Hotel Sante heet u welkom in het centrum van Hevíz, maar toch op een rustig en kalm plekje.
L'hôtel Sante vous accueille en plein cœur d'Hévíz, dans un cadre néanmoins paisible.

De Lärchenhof Spa ligt in een zeer kalm, zonovergoten gebied op een kleine heuvel en heeft een schitterend uitzicht over het dorp Seefeld en de omliggende Alpen.
Perché sur une petite colline, le Lärchenhof Spa se tient dans un quartier très calme et bien exposé. Il offre une vue magnifique sur le village de Seefeld et sur les Alpes environnantes.

Het Ośrodek Graal bevindt zich in een rustige en kalme wijk van Świnoujście, op slechts 600 meter van de Oostzee en de prachtige zandstranden.
L'Ośrodek Graal est situé dans un quartier calme et tranquille de Świnoujście, à seulement 600 mètres de la mer Baltique et de belles plages de sable.

Het strand Praia da Garça Torta wordt beschermd door een koraalrif, waardoor de u in kalme wateren kunt zwemmen. Het is slechts 10 minuten rijden naar het centrum van Maceió.
Située à seulement 10 minutes en voiture du centre de Maceió, la Praia da Garça Torta est protégée par un récif de corail, ce qui vous permettra de vous baigner dans des eaux calmes.