Traduction de «aan de hamburgse » (Néerlandais → Français) :

Het SIDE bevindt zich in de Hamburgse wijk Neustadt, op 3 minuten lopen van de Hamburgse Staatsopera en het metrostation Gänsemarkt.
Le SIDE est installé dans le quartier de Neustadt à Hambourg, à 3 minutes à pied de l'Opéra d'État et de la station de métro Gänsemarkt.

Het restaurant van het Atlantic Kempinski serveert traditioneel Hamburgse gerechten en specialiteiten van het seizoen.
Enfin, le restaurant Atlantic du Kempinski sert des plats traditionnels de Hambourg ainsi que des spécialités de saison.

Dit eenvoudige hotel ligt direct aan de Hamburgse Reeperbahn, die bekend staat om het bruisende nachtleven. Het ligt op slechts 10 minuten lopen van de haven, de pakhuizenwijk Speicherstadt en diverse muziektheaters.
Cet hôtel simple est situé sur le boulevard Reeperbahn à Hambourg, où vous trouverez de nombreux bars et discothèques, à seulement 10 minutes à pied du port, du quartier des entrepôts de Speicherstadt et de plusieurs salles de concerts.

Dit 5-sterrenhotel in de Hamburgse wijk Rotherbaum biedt gratis breedband-WiFi, 6 restaurants en een luxe spa met een binnenzwembad.
Le GRAND ELYSEE Hamburg vous accueille dans un hôtel 5 étoiles situé dans le quartier Rotherbaum de Hambourg. Il propose une connexion Wifi à haut débit gratuite, 6 restaurants et un spa luxueux avec piscine intérieure.

Gasten van het InterCity Hotel kunnen gratis gebruikmaken van het Hamburgse openbaar vervoer.
Durant votre séjour, vous bénéficierez de l'accès gratuit aux transports en commun de Hambourg.

Het ligt in de Hamburgse wijk Bahrenfeld, op 12 minuten met de trein van het centrum van Hamburg.
Il vous accueille dans le quartier de Bahrenfeld à Hambourg, à 12 minutes en train du centre-ville.

Het hotel heeft een 24-uursreceptie waar men voor u tickets kan boeken voor de 3 nabijgelegen Hamburgse muziektheaters.
Vous profiterez en outre d'une réception ouverte 24h/24, où vous pourrez réserver des billets pour trois salles de concert, à proximité d'Hambourg.

Het Novum Hotel Holstenwall Hamburg Neustadt ligt op 10 minuten lopen van de Landungsbrücken en op 15 minuten van het Hamburgse expositiecentrum CCH.
Vous séjournerez à 10 minutes de marche de Landungsbrücken et à 15 minutes du parc des expositions CCH d'Hambourg.

In de Bistro am Fleet kunt u genieten van lichte, aantrekkelijke maaltijden en een authentiek Hamburgse ambiance.
Le Bistro am Fleet vous invite à déguster des plats légers et appétissants dans une atmosphère typique d'Hambourg.

Dit hotel in het hart van de bruisende Hamburgse wijk St. Georg, dicht bij het centrum en op 7 minuten lopen van het centraal station, heeft een opvallend, modern design.
Situé au cœur du quartier animé de Sankt Georg, à Hambourg, à proximité du centre-ville et à 7 minutes à pied de la gare ferroviaire principale, le Junges Hotel Hamburg affiche un design moderne saisissant.