Traduction de «ligt direct aan de hamburgse » (Néerlandais → Français) :

Dit eenvoudige hotel ligt direct aan de Hamburgse Reeperbahn, die bekend staat om het bruisende nachtleven. Het ligt op slechts 10 minuten lopen van de haven, de pakhuizenwijk Speicherstadt en diverse muziektheaters.
Cet hôtel simple est situé sur le boulevard Reeperbahn à Hambourg, où vous trouverez de nombreux bars et discothèques, à seulement 10 minutes à pied du port, du quartier des entrepôts de Speicherstadt et de plusieurs salles de concerts.

Dit 3-sterrenhotel ligt in de populaire Hamburgse wijk Blankenese en op slechts 1 km van rivier de Elbe. Het biedt ruime kamers, gratis WiFi en snelle treinverbindingen naar het centrum.
Situé à 1 km de la rivière Elbe, dans le célèbre quartier Blankenese de Hambourg, cet hôtel 3 étoiles propose des chambres spacieuses équipées d'une connexion Wifi gratuite.

Barry Memle Directly on the Lake wordt omgeven door een park van 7.000 m² met een privéstrand. Dit hotel ligt direct aan de rand van het meer Wörthersee.
Entouré d'un parc de 7 000 m² avec plage privée, le Barry Memle Directly on the Lake est situé sur la rive du lac Wörthersee.

Dit 4-sterren superior hotel gaat in januari 2015 weer open na een grondige renovatie. Het hotel ligt direct naast de skilift Eichenhof en biedt directe toegang tot het skigebied Sankt Johann in Tirol.
L'lti alpenhotel Kaiserfels est un hôtel supérieur 4 étoiles, qui sera ouvert en janvier 2015 après d'importantes rénovations. Situé juste à côté de la remontée mécanique d'Eichenhof, il offre un accès direct au domaine skiable de St. Johann in Tirol.

Dit unieke evenementenresort ligt direct aan de oever van de Wolfgangsee, en heeft een spa met een directe toegang tot het eigen strand.
Ce complexe événementiel unique se trouve sur les rives du lac Wolfgang. Il possède une plage privée, accessible directement depuis le spa.

Dit 4-sterrenhotel ligt direct aan de oever van het Meer van Lugano en wordt beheerd door een familie. Het beschikt over restaurants, gratis WiFi, en een buitenzwembad op het zuiden met directe toegang tot het meer.
L'Hotel Lido Seegarten est situé sur les rives du lac de Lugano. Cet hôtel 4 étoiles à la gestion familiale propose des restaurants, une connexion Wifi gratuite et une piscine extérieure plein sud avec accès direct au lac.

Het hotel ligt direct aan de kust en heeft een eigen aanlegplaats. Het Palazzo Radomiri ligt op een gunstige locatie, op slechts 20 minuten van de luchthaven. Het ligt aan het water van de baai Boka Kotorska.
Le Palazzo Radomiri jouit d'un superbe emplacement à seulement 20 minutes de l'aéroport et il est bordé par les eaux de la baie des bouches de Kotor.

Hotel La Conchiglia ligt direct aan de promenade van Fregene, direct tegenover het strand.
L'hôtel La Conchiglia se trouve sur la promenade de Fregene, face à la plage.

Courtyard by Marriott Prague Airport ligt direct bij het vliegveld, op 20 minuten rijden van het stadscentrum van Praag en zal direct indruk maken met de grootse, moderne architectuur.
Le Courtyard by Marriott Prague Airport, situé juste à côté de l'aéroport, à 20 minutes à peine en voiture du centre-ville de Prague, est un bâtiment à l'architecture moderne.

Een levensmiddelenwinkel ligt direct langs de accommodatie, en een restaurant ligt op minder dan 1 km afstand. Een bushalte en een treinstation zijn respectievelijk bereikbaar op 500 meter en 7 km. De afrit van de snelweg M7 ligt op minder dan 3 km afstand.
Une épicerie est installée juste à côté, tandis qu'un restaurant est accessible à 1 km. Un arrêt de bus et une gare sont implantées respectivement à 500 mètres et 7 km. La sortie de l'autoroute M7 se trouve à 3 km.