Vertaling van "aan de brisbane river " (Nederlands → Frans) :

Mercure Brisbane ligt gunstig in het hart van de stad met spectaculair uitzicht over de Brisbane River en de Southbank Parklands.
Situé au coeur de la ville, le Mercure Brisbane offre une vue imprenable sur la rivière Brisbane et Southbank Parklands.

In de inrichting is het werk van de lokale kunstenares Kelly Fielding gebruikt, zoals de hoofdeinden die aan de Brisbane River doen denken.
Les oeuvres de Kelly Fielding, artiste locale, ont également été intégrées dans la conception des chambres : ses têtes de lit évoquent la rivière de Brisbane.

Pullman Brisbane King George Square is een levendig hotel voor vakantiegangers en kosmopolitische zakelijke reizigers en is het grootste en meest veelzijdige conferentiehotel van Brisbane.
Idéal pour les voyageurs de loisirs et d'affaires cosmopolites, le Pullman Brisbane King George Square est le plus grand et le plus polyvalent des hôtels de conférence de Brisbane.

Sofitel Brisbane Central is ook de grootste vergaderfaciliteit in Brisbane met 11 vergaderzalen met ruimte voor max. 1000 personen.
L'hôtel comprend également le plus vaste espace de réunion de Brisbane, avec 11 salles de conférence pouvant accueillir jusqu'à 1 000 personnes.

Geniet als gast van Mercure Brisbane King George Square van alle 5-sterrenfaciliteiten van het naastgelegen Pullman Brisbane King George Square: een prachtig zwembad op het dak, een fitnessruimte en sauna en de verleidelijk Bistro Allure en KG Bar.
Les clients du Mercure Brisbane King George Square ont accès à tous les équipements 5 étoiles du Pullman Brisbane King George Square qui se trouve juste à côté, à savoir : superbe piscine sur le toit, salle de gym, sauna, Bistro Allure et KG Bar.

Ibis Brisbane is gunstig gelegen in het centrum van de stad, op loopafstand van de winkels in Queen Street Mall, het Treasury Casino, de South Bank Parklands, het congres- en expositiecentrum van Brisbane, het Queensland Performing Arts Centre en het Roma Street Transit Centre.
L'hôtel Ibis Brisbane est situé au coeur de la ville. Le centre commercial de Queen Street, le Treasury Casino, les berges South Bank Parklands, le Centre international de conventions et d'expositions de Brisbane, le centre des arts de la scène du Queensland et le centre de transit de la rue Roma sont facilement accessibles à pied.

Het stijlvolle en moderne 4,5-sterrenhotel Novotel Brisbane ligt op een toplocatie in het centrum van Brisbane en biedt gasten eersteklas accommodatie en uitgebreide conferentie- en ontspanningsfaciliteiten.
Elégant et moderne, l'hôtel 4/5 étoiles Novotel Brisbane est idéalement situé au c? ur du centre-ville de Brisbane et propose un hébergement de luxe avec d'importantes infrastructures de conférence et de loisirs.

Het hotel, een op een tuin geïnspireerde oase vlak aan de botanische tuinen van Brisbane, is het enige vijfsterren-appartementenhotel van Brisbane met uitsluitend suites. Het biedt ongeëvenaarde attente service en stijlvolle, zelfstandige appartementaccommodatie.
Niché en bordure des jardins botaniques de Brisbane, cet hôtel évoquant une oasis est la seule résidence hôtelière 5 étoiles de la ville offrant des appartements élégants tout équipés avec un service attentionné et incomparable.

Het drukke winkelcentrum van Brisbane Queen Street bevindt zich op slechts enkele minuten lopen van de voordeur van het Mercure Brisbane.
Le centre commercial de Brisbane Queen Street se situe à seulement quelques minutes de marche.