Traduction de «aan de blauwe egeïsche » (Néerlandais → Français) :

Het prachtig gelegen Cycladische complex van Kasimatis Studios bevindt zich boven Imerovigli en heeft een adembenemend uitzicht over de blauwe Egeïsche Zee en het vulkanische eiland Santorini.
Construit dans le style emblématique des Cyclades, le Kasimatis Studios bénéficie d'un emplacement privilégié, au sommet de la colline d'Imerovigli, offrant ainsi une vue imprenable sur la mer Égée et l'île volcanique de Santorin.

Het Atlantis Hotel ligt op een ideale locatie, met een uniek uitzicht op de blauwe Egeïsche Zee en de kusten van Klein-Azië aan de ene kant, en het eiland Pserimos aan de andere kant.
L'Atlantis Hotel bénéficie d'un emplacement idéal, offrant une vue unique sur les eaux bleues de la mer Égée, les côtes de l'Asie Mineure et l'île de Pserimos.

Het kijkt uit over de blauwe Egeïsche Zee en bevindt zich op een korte wandeling van het zandstrand Platis Gialos.
Il surplombe le bleu profond de la mer Égée et se trouve à quelques minutes de marche de la plage de sable fin de Platis Gialos.

Naxos, met 's avonds een bruisend nachtleven en overdag vooral rust en vrede, is een ideale locatie in de Cycladen aan de blauwe Egeïsche Zee.
Dans les Cyclades, Naxos est une destination idéale où vous profiterez d'une vie nocturne très animée et de journées paisibles au bord de la mer Égée.

Het Daphne Hotel ligt op de helling van een heuvel die uitkijkt over Aghios Konstantinos. U hebt hier dus een spectaculair uitzicht over het dal en de blauwe Egeïsche Zee.
Le Daphne Hotel jouit d'une situation magnifique, sur la colline surplombant Aghios Konstantinos, offrant ainsi une vue spectaculaire sur la vallée et le bleu de la mer Egée. Le Daphne Hotel propose un hébergement avec une connexion Wifi gratuite.

Met uitzicht over de blauwe Egeïsche Zee is dit hotel een ideale combinatie van de traditionele Cycladische architectuur en het comfort en de faciliteiten van een modern hotel.
Avec ses vues sur les eaux bleues de la mer Égée, cet hôtel présente le mariage parfait entre l'architecture traditionnelle des Cyclades et les conforts et installations d'un hôtel moderne.

Het ontbijt wordt geserveerd op de hoofdveranda met prachtig uitzicht op de blauwe Egeïsche Zee.
Le petit-déjeuner est servi dans la véranda principale qui offre de superbes vues sur la mer Égée.

De kamers van het Village Astra kijken uit over het zwembad of de berg Harakas en de blauwe Egeïsche Zee.
Les chambres de l'Astra Village offrent une vue sur la piscine, sur le mont Harakas ou sur la mer Égée.

In Kelebekler Vadisi kunt u genieten van het privéstrand en de prachtige blauwe wateren van de Egeïsche Zee.
Durant votre séjour au Kelebekler Vadisi, vous pourrez apprécier la plage privée ainsi que les eaux bleues et limpides de la mer Égée.

Aktur Residence biedt typische witte huisjes in Bodrum, omringd door de groene tuin. Het ligt aan de Egeïsche kust en biedt een eigen deel van een strand met blauwe vlag, op slechts een steenworp afstand.
L'Aktur Residence dispose de maisons typiques de Bodrum blanchies à la chaux, installées dans un jardin verdoyant sur la côte égéenne.